Traduction de «réseau routier déjà largement » (Français → Néerlandais) :

Ces projections sont chiffrées à infrastructure constante, et laissent donc présager le pire pour un réseau routier déjà largement considéré comme l'un des plus engorgés d'Europe.
Die vooruitzichten werden berekend op basis van het bestaande wegennet, wat dus het ergste laat vermoeden voor een wegennet dat door velen reeds als een van de meest overbelaste van Europa wordt beschouwd.

Par exemple, le trafic sur les sections rénovées du réseau routier transeuropéen a largement dépassé les prévisions.
De verkeersstroom op de gerenoveerde trajecten van het trans-Europese wegennet bijvoorbeeld heeft de verwachtingen ruimschoots overtroffen.

Dans la mesure où les conducteurs allemands de voitures particulières sont déjà largement taxés, il conviendrait que l’introduction d’une taxe d’utilisation du réseau routier fonction de la distance ou du temps s’accompagne d’une réduction de la taxe de circulation ou de l’accise sur les produits pétroliers.
Aangezien de Duitse bestuurders van personenauto's financieel al zwaar worden belast, moet de invoering van traject- of tijdgerelateerde gebruikskosten voor autosnelwegen vergezeld gaan van een verlaging van de motorrijtuigenbelasting of accijns op aardolieproducten.

La sélection de seulement certains ports va également à l’encontre de l’objectif de l’Union de mieux répartir géographiquement les flux de transport afin de désengorger un réseau routier déjà saturé.
De selectie van een beperkt aantal havens druist ook in tegen de doelstelling van de Unie de vervoersstromen geografisch beter te spreiden, teneinde het wegennet, dat reeds overvol is, te ontlasten.

Étant donné qu'une technologie avancée de réduction des émissions est déjà largement disponible dans le secteur des engins mobiles non routiers, cette directive étend le champ d'application de la directive 97/68/CE sur les valeurs limites d'émission pour les moteurs à allumage par compression aux engins mobiles non routiers, tels que ceux utilisés dans des applications ferroviaires et de navigation intérieure.
Aangezien geavanceerde technieken voor de vermindering van emissies voor niet voor de weg bestemde toepassingen reeds beschikbaar zijn, wordt middels deze richtlijn Richtlijn 97/68/EG over emissiegrenswaarden voor motoren met compressieontsteking uitgebreid tot mobiele machines zoals motoren voor railvoertuigen en binnenvaartschepen.

Si les voitures particulières et les motocyclettes circulent beaucoup moins sur le réseau routier transeuropéen que les camions et les autocars, il n'empêche que les premières nommées sont d'ores et déjà soumises à un péage dans certains États membres.
Hoewel personenauto's en motoren in veel mindere mate dan vrachtwagens en reisbussen gebruikmaken van het trans-Europese verkeersnetwerk, is het thans al zo dat eerstgenoemde voertuigen in enkele lidstaten tol moeten betalen.

(3) Dans le secteur des véhicules routiers, une technologie avancée de réduction des émissions provenant des moteurs à allumage par compression est déjà largement disponible et cette technologie devrait être applicable dans une large mesure dans le secteur des engins mobiles non routiers.
(3) Geavanceerde technieken voor de vermindering van emissies door motoren met compressieontsteking in wegvoertuigen zijn reeds grotendeels beschikbaar en zulke technieken moeten voor een groot deel beschikbaar komen voor niet voor de weg bestemde toepassingen.

Les technologies de l'information et des communications (TIC), qui sont déjà largement utilisées dans les véhicules, sont considérées comme un ensemble d'outils important pour relever le défi que pose la sécurité routière.
Informatie- en communicatietechnologie (ICT), die reeds op ruime schaal in voertuigen wordt toegepast, wordt beschouwd al een geschikt instrument om het probleem van de verkeersveiligheid aan te pakken.

Le réseau routier transeuropéen se compose d'environ 65 000 km de routes, dont 45 000 km existent déjà. Contrairement aux allégations selon lesquelles l'établissement du réseau transeuropéen va couvrir l'Europe d'autoroutes à six voies, les 20 000 km restants sont surtout des modifications de tracé ou des améliorations de routes de qualité médiocre existantes.
Het TEN-net omvat circa 65.000 km weg, waarvan 45.000 km al bestaat; de resterende 20.000 km bestaat hoofdzakelijk uit laagwaardige weggedeelten die worden verbeterd of waarvan het tracé wordt aangepast.