Traduction de «réserve de lauréats sera constituée » (Français → Néerlandais) :

Art. 35. § 1. Pour les sélections comparatives, organisées sur la base de l'article 34, des réserves de lauréats sont constituées.
Art. 35. § 1. Voor de vergelijkende selecties, georganiseerd op basis van artikel 34, wordt een reserve van geslaagde kandidaten aangelegd.

Art. 37. Le Conseil d'administration peut, pour un recrutement à l'Agence pour lequel aucune réserve n'est constituée, faire appel aux réserves de lauréats qui relèvent d'une autre autorité moyennant l'accord de cette autorité.
Art. 37. De Raad van Bestuur kan, voor een aanwerving bij het Agentschap waarvoor geen wervingsreserve is samengesteld, een beroep doen op de wervingsreserves van een andere overheid, op voorwaarde dat deze overheid daarvoor toestemming verleend heeft.

Au terme de cette sélection, une réserve de recrutement de maximum 5 personnes valable pendant deux ans sera constituée.
Na dit examen wordt er een wervingsreserve van maximum 5 personen samengesteld die gedurende 2 jaar geldig is.

Art. 17. Le ministre fonctionnellement compétent décide si une réserve de lauréats doit être constituée.
Art. 17. De functioneel bevoegde Minister bepaalt of er al dan niet een reserve van geslaagden wordt aangelegd.

En vertu du statut des agents de l'État, le Bureau de sélection de l'administration fédérale (Selor) doit toujours préciser préalablement à la notification d'un concours si une réserve de recrutement sera constituée ou non.
Krachtens het statuut van het rijkspersoneel moet het wervingsbureau van de fiscale administratie (Selor) bij de bekendmaking van een vergelijkend examen vooraf altijd preciseren of er al dan niet een wervingsreserve zal worden aangelegd.

Au terme de cette sélection, une réserve de recrutement de maximum 5 personnes valable pendant deux ans sera constituée.
Na dit examen wordt er een wervingsreserve van maximum 5 personen samengesteld die gedurende twee jaar geldig is.

En ce qui concerne le recrutement de personnel statutaire, SELOR constitue, à côté de chaque réserve de recrutement ordinaire, une réserve de recrutement spécifique constituée de personnes handicapées lauréates d'une sélection comparative de recrutement.
Wat betreft de aanwerving van statutair personeel, stelt SELOR, naast elke gewone wervingsreserve, een specifieke wervingsreserve op van personen met een handicap die laureaat zijn van een vergelijkende aanwervingsselectie.

5. a) Une réserve de « vieillissement » sera-t-elle constituée pour les contrats « revenu garanti » ?
5. a) Wordt er een reserve voor « vergrijzing » aangelegd voor de contracten « gewaarborgd inkomen » ?

4. quel sera le sort réservé aux lauréats complets d'un concours d'accession au niveau 2 qui n'obtiennent pas le minimum de points requis à l'épreuve particulière;
4. Wat zal er gebeuren met de volledige geslaagden van een toelatingsexamen voor niveau 2 die niet het vereiste minimum aantal punten behalen voor de bijzondere proef ?

On décidera de la manière dont cette réserve sera constituée sur la base d'un businessplan dressé par l'administrateur délégué de l'AFSCA.
Over de manier waarop deze reserve wordt aangelegd, zal worden beslist op basis van het businessplan van de gedelegeerd bestuurder van het FAVV.