Vertaling van "réserve naturelle marine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve marine | réserve naturelle marine
zeereservaat

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]

réserve écologique | réserve naturelle | réserve naturelle climatique
ecologisch natuurreservaat | landschapsreservaat | natuurreservaat

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

réserve naturelle dirigée
gericht natuurreservaat

réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat

réserve naturelle
natuurreservaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. demande à la Commission un réexamen de la législation afin d'introduire l'interdiction des recherches en mer et des activités de forage dans des eaux distantes de moins de 80 km des parcs nationaux et des réserves naturelles marines;
37. verzoekt de Commissie de desbetreffende wetgeving te herzien, teneinde er een verbod in op te nemen op offshore-exploratie- en booractiviteiten in wateren op minder dan 80 kilometer van mariene natuurparken en natuurreservaten;

Le cas échéant, les États membres prennent également, dans le cadre de leurs stratégies régionales et sous-régionales, des mesures visant à l’instauration de réserves naturelles marines fermées dans le but de protéger et de préserver les écosystèmes marins les plus fragiles et la biodiversité.
De lidstaten treffen zo nodig, in het kader van hun strategieën per regio en subregio, tevens maatregelen om gesloten mariene natuurgebieden in te stellen met het doel de meest kwetsbare mariene ecosystemen en de biologische diversiteit te beschermen en te behouden.

Le cas échéant, les États membres prennent également, dans le cadre de leurs stratégies régionales et sous-régionales, des mesures visant à l'instauration de réserves naturelles marines fermées dans le but de protéger et de préserver les écosystèmes marins les plus fragiles et la biodiversité.
De lidstaten treffen zo nodig, in het kader van hun strategieën per regio en subregio, tevens maatregelen om gesloten mariene natuurgebieden in te stellen met het doel de meest kwetsbare mariene ecosystemen en de biologische diversiteit te beschermen en te behouden.

2 bis. Dans les [deux ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive], la Commission remet un rapport sur l'état du milieu marin des eaux arctiques revêtant une importance pour la Communauté et, le cas échéant, propose au Parlement européen et au Conseil des mesures permettant d'assurer leur protection, en vue de faire de l'Arctique une zone protégée, à l'instar de l'Antarctique, et déclarée "réserve naturelle consacrée à la paix et à la science".
2 bis. [Twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn] brengt de Commissie verslag uit over de toestand van het mariene milieu van de arctische wateren die voor de Gemeenschap van belang zijn en stelt zij het Europees Parlement en de Raad zo nodig beschermingsmaatregelen voor, met het oog op vaststelling van het noordpoolgebied tot beschermd gebied, vergelijkbaar met Antarctica, een zogenaamd 'natuurreservaat bestemd voor rust en wetenschap'.

[11] On entend par «infrastructure verte» le réseau interconnecté de zones naturelles comprenant certaines terres agricoles, telles que les voies «vertes», les zones humides, les parcs, les réserves forestières et les communautés végétales indigènes, ainsi que les zones marines qui régulent naturellement les débits d'orage, les températures, les risques d'inondation et la qualité de l'eau, de l'air et des écosystèmes.
[11] Groene infrastructuur is het netwerk van onderling verbonden natuurgebieden (inclusief sommige landbouwgronden) zoals wetlands, groene corridors, parken, bosreservaten en inheemse plantengemeenschappen, en mariene gebieden die stormvloeden, temperaturen, overstromingsrisico's en de kwaliteit van water, lucht en ecosystemen op natuurlijke wijze regelen.

Le Conseil conjoint a pris note des activités mentionnées et a souligné qu'il importait de mettre en oeuvre rapidement les projets restants, dont l'atelier UE-CCG sur la pollution atmosphérique, l'extension à d'autres Etats de la région du projet de réserve naturelle marine créée à Doubaï (Arabie saoudite) ainsi que l'élaboration du protocole régional sur la biodiversité et sur les zones marines protégées dans la région du Golfe.
De Gezamenlijke Raad nam nota van de gemelde activiteiten en wees op het belang van een snelle uitvoering van de resterende projecten, waaronder de EU-GCC-workshop inzake luchtverontreiniging, de uitbreiding van het natuurreservaat van Al-Jubail (Saoedi-Arabië) tot andere staten in de Golf-regio, en de voorbereiding van het regionaal protocol betreffende biodiversiteit en beschermde zeegebieden in de Golf-regio.

a) des réserves marines intégrales créées dans le but d'y laisser les phénomènes naturels évoluer selon leurs lois;
a) integrale mariene reservaten die worden opgericht met het doel er de natuurlijke verschijnselen naar eigen wetten te laten evolueren;

A la suite de la demande du Conseil, la Commission a décidé le 10 avril 1991, entre autres actions, de réaliser un projet écologique pour la restauration des écosystèmes affectés dans le Golfe : "Habitat marin et réserve naturelle pour la région du Golfe".
In antwoord op het verzoek van de Raad besloot de Commissie op 10 april 1991 om, samen met andere operaties, een ecologisch project voor het herstel van de getroffen ecosystemen in de Golf tot stand te brengen : het "Reservaat voor de mariene habitats en de flora en fauna van het Golfgebied.

Une task-force de la Commission des Communautés européennes, qui a participé aux efforts internationaux de nettoyage, a proposé la création d'un habitat marin et d'une réserve naturelle pour la région du Golfe.
Een Task Force van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die deelnam aan de internationale herstelpogingen stelde voor een Reservaat voor de mariene habitats en de flora en fauna van het Golf-gebied tot stand te brengen.