Traduction de «réserve pour couvrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve System | federale centrale bank

fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale
algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
boekinsgpatronen analyseren | reserveringspatronen voorspellen | reserveringsgedrag van klanten analyseren | reserveringspatronen analyseren

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

prendre soin de la propreté des espaces réservés à la clientèle | veiller à la propreté des espaces réservés à la clientèle | effectuer le nettoyage des espaces réservés à la clientèle | nettoyer les espaces réservés à la clientèle
ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
kasreservepercentage

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

couvrir des dépenses
uitgaven dekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lois coordonnées sur les sociétés commerciales prévoient la possibilité de constituer une réserve pour couvrir une perte prévisible.
Door de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen wordt de mogelijkheid gecreëerd om een reserve aan te leggen voor een voorzienbaar verlies.

Réponse : Je suppose que l'honorable membre vise à l'opération qui consiste à effectuer une réduction de capital en vue de constituer une réserve pour couvrir une perte prévisible, conformément aux dispositions des articles 72bis , § 2, 122ter , § 3, et 147novies , alinéas 2 et 3, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
Antwoord : Ik veronderstel dat het geachte lid de verrichting beoogt waarbij een kapitaalvermindering wordt doorgevoerd om een reserve te vormen tot dekking van een voorzienbaar verlies overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 72bis , § 2, 122ter , § 3, en 147novies , tweede en derde lid, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.

Chaque demande, autre que celles présentées par l'Entreprise ou par toutes autres entités ou personnes et portant sur des secteurs réservés, doit couvrir une zone, pas nécessairement d'un seul tenant, ayant une superficie totale et une valeur commerciale estimative suffisantes pour permettre deux opérations d'extraction minière.
Elke andere aanvrage dan die welke door de Onderneming of door andere lichamen wordt ingediend voor gereserveerde gebieden, dient een totaal gebied te bestrijken, dat niet uit één geheel behoeft te bestaan en dat groot genoeg is en voldoende geschatte commerciële waarde bezit om twee mijnbouwoperaties mogelijk te maken.

La Commission, en qualité de gestionnaire des fonds, devrait être à même de redistribuer les crédits mis en réserve pour couvrir les risques de déploiement et d'exploitation (défaillances de satellites, risques liés aux lancements, retards, évènements imprévus concernant l'exploitation) qui ne sont pas utilisés à cette fin, pour financer des activités visant à maximiser les avantages socioéconomiques des programmes.
De Commissie moet, in haar functie als beheerder van de middelen, kredieten die zijn vrijgemaakt voor de stationerings- en exploitatierisico's (satellietstoringen, lanceringsrisico's, vertragingen, onvoorziene gebeurtenissen in verband met de exploitatie) die niet voor dit doel worden gebruikt, opnieuw kunnen toewijzen ten behoeve van de activiteiten die verband houden met de maximalisering van de sociaaleconomische voordelen van de programma's.

2º le montant correspondant à la quote-part de la personne morale dans le montant de la ou des primes destinées à couvrir le risque de décès du travailleur indépendant, réclamée(s) au cours de l'année qui précède l'année de cotisation, par l'organisme de pension pour couvrir ce risque, dans le cas où ces primes ne sont pas financées par les montants attribués au(x) compte(s) relatif(s) à la constitution d'une pension complémentaire de retraite et/ou de survie ou par la variation des réserves acquises ou des réserves.
2º het bedrag overeenstemmend met het aandeel van de rechtspersoon in het bedrag van de premie of premies bestemd ter dekking van het risico overlijden van de zelfstandige, gevraagd tijdens het jaar dat aan het bijdragejaar voorafgaat door de pensioeninstelling om dit risico te dekken, indien deze premies niet worden gefinancierd door de bedragen toegewezen aan de rekening(en) betreffende de opbouw van een aanvullend rust- en/of overlevingspensioen of door de verandering van de verworven reserves of de reserves.

7. constate que le Centre a établi une réserve pour couvrir ce versement éventuel et que, pour 2007, celle-ci s'élève à 2 228 928 EUR;
7. merkt op dat het Bureau een reserve heeft gecreëerd voor de eventuele betaling van deze bijdrage en dat voor 2007 deze reserve 2 228 928 EUR bedroeg;

Ils vont jusqu’à demander la création de réserves pour couvrir les mesures nécessaires.
Hierin wordt zelfs een reserve verlangd om de noodzakelijke maatregelen te kunnen bekostigen.

Dans le budget de l'exercice 2001, un crédit de 50 000 euros avait été inscrit à la réserve pour couvrir les frais de voyage et d'hébergement de la délégation du PE à la conférence ministérielle de l'OMC au Qatar.
Op de begroting 2001 is een bedrag van € 50 000 in de reserve geplaatst ter dekking van de reis- en verblijfkosten van de EP-delegatie naar de ministersconferentie van de WTO in Qatar.

18. a décidé d'allouer aux dépenses liées à l'élargissement un crédit de 18,78 millions d'euros dans le budget 2002 (dont 13,06 millions d'euros inscrits dans la réserve) pour couvrir les mesures suivantes:
18. heeft beslist in de begroting 2002 een enveloppe voor met de uitbreiding verbonden kosten beschikbaar te stellen ten bedrage van EUR 18,78 miljoen (waarvan EUR 13,06 miljoen in de reserve), die de volgende maatregelen omvat: