Traduction de «réside en flandre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence secondaire
tweede verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. deux collaborateurs du Cabinet viennent de la Région de Bruxelles-Capitale, les 21 collaborateurs restants résident en Flandre. 4. 6 vingtenaires, 7 trentenaires, 4 quarantenaires et 6 quinquagénaires travaillent au Cabinet. 5. Parmi les 23 collaborateurs du Cabinet, 19 personnes sont de niveau A, 2 de niveau B, 1 de niveau C et 1 niveau D. 6. Aucune personne handicapée ne travaille actuellement au Cabinet.
3. Twee kabinetsmedewerkers komen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de overige 21 medewerkers zijn woonachtig in Vlaanderen. 4. Op het kabinet werken 6 twintigers, 7 dertigers, 4 veertigers en 6 vijftigers. 5. Van de 23 kabinetsmedewerkers hebben 19 personen niveau A, 2 personen niveau B, 1 persoon niveau C en 1 persoon niveau D 6.

- M. Vandeurzen Ch., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Koekelare, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
- is de heer Vandeurzen Ch., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Koekelare, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

- M. Vanden Broecke P., licencié en droit, notaire associé à la résidence d'Evergem, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.
- is de heer Vanden Broecke P., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Evergem, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Ghys F., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Kluisbergen, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Ghys F., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Kluisbergen, benoemd tot notarisin het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.

3. 20 collaborateurs résident en Flandre, 1 collaborateur en Wallonie et 2 collaborateurs dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. 21 néerlandophones et 2 francophones.
3. 20 medewerkers zijn woonachtig in Vlaanderen, 1 medewerker in Wallonië en 2 medewerkers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. 21 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen.

- Mme Willems A.-S., licenciée en droit, notaire associée à la résidence de Zwalm, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.
- is mevr. Willems A.-S., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Zwalm, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.

Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.
Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.

La demande comprend : 1° le nom et la date de naissance de chaque ayant droit ; 2° l'adresse de la résidence de chaque ayant droit ; 3° le nom et l'adresse de l'abonné ; 4° le nom et l'adresse de l'exploitant d'un réseau public de distribution d'eau qui leur fournit les eaux, destinées à la consommation humaine ; 5° la date du début de la résidence au domicile ; 6° une déclaration sur l'honneur que la personne concernée ne peut ou ne doit pas se domicilier en Flandre avec mention du motif.
De aanvraag bevat: 1° de naam en geboortedatum van elke rechthebbende; 2° het adres van de verblijfplaats van elke rechthebbende; 3° de naam en het adres van de abonnee; 4° de naam en het adres van de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk die hen het water, bestemd voor menselijke consumptie, levert; 5° de datum van het begin van het verblijf op de woonplaats; 6° een verklaring op erewoord dat de betrokkene zich niet kan of moet domiciliëren in Vlaanderen met vermelding van de reden.

Notons que la région de référence (Bruxelles, Flandre, Wallonie) pour l'octroi des visas a également été déterminée sur base du lieu de résidence du professionnel s'étant vu octroyer un visa (et non sur base du lieu de délivrance du diplôme). 3. a) Si on s'attarde aux 120.165 infirmiers actifs en 2009 sur le territoire national (dernières données disponibles concernant l'activité des professionnels) ainsi qu'au diplôme le plus élevé obtenu pour exercer l'activité professionnelle, on constate que les bacheliers en soins infirmiers - au nombre de 69.846 - constituent le groupe le plus important.
3. a) Als we kijken naar de 120.165 verpleegkundigen die in 2009 actief waren op het nationaal grondgebied (laatste beschikbare gegevens over de activiteit van de beroepsbeoefenaars) en naar het hoogst behaalde diploma waarmee men zijn professionele activiteit uitoefent, stellen we vast dat de bachelors verpleegkunde - 69.846 in aantal - de grootste groep vormen.

Notons que la région de référence (Bruxelles, Flandre, Wallonie) pour l'octroi des visas a été déterminée sur base du lieu de résidence du professionnel s'étant vu octroyer un visa (et non sur base du lieu de délivrance du diplôme). b) et c) Ces questions et les données qui s'y rapportent relèvent du champ d'action des communautés.
We merken op dat het referentiegewest (Brussel, Vlaanderen, Wallonië) voor de toekenning van de visa werd bepaald op basis van de woonplaats van de beroepsbeoefenaar die een visum kreeg (en niet op basis van de plaats waar het diploma werd uitgereikt). b) en c) Die vragen en de gegevens die er verband mee houden vallen onder het werkingsgebied van de Gemeenschappen.