Traduction de «résidence de hasselt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

méthode de respiration artificielle de Hasselt
methode van Hasselt

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence secondaire
tweede woning

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence principale
hoofdverblijf

résidence conjugale
echtelijke verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, sont désignés pour une durée d'un an à partir du 17 avril 2016 en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de Bruxelles-Capitale : - en qualité de membre effectif : Mme Van Steenkiste K.; - en qualité de membre suppléant : Mme Piret E.. Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, la demande d'association de Mme Vanhelmont R.-M., notaire à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton) et de Mme Vrolix M., candidat-notaire, pour former l'association « VANHELMONT VROLIX », avec résidence à Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, zijn aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 17 april 2016 in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : - als effectief lid : Mevr. Van Steenkiste K.; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Piret E. Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, is het verzoek tot associatie van mevr. Vanhelmont R.-M., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Vrolix M., kandidaat-notaris, om de associatie "VANHELMONT VROLIX", ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

Mme Vrolix M. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton).
Mevr. Vrolix M. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton).

Par arrêtés royaux du 18 janvier 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur : - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Smeets K., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton).
Bij koninklijke besluiten van 18 januari 2015, die in werking treden op de datum van de eedaflegging van hun opvolger : - is aan de heer Smeets K., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton).

Notariat Par arrêtés ministériels du 30 mars 2015 : - la demande d'association de M. Jansen, M., notaire à la résidence d'Hasselt (territoire du deuxième canton), et de M. Leroi, A., candidat-notaire, pour former l'association " Marc Jansen Arvid Leroi" , avec résidence à Hasselt (territoire du deuxième canton), est approuvée.
Notariaat Bij ministeriële besluiten van 30 mars 2015 : - is het verzoek tot associatie van de heer Jansen, M., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Leroi, A., kandidaat-notaris, om de associatie " Marc Jansen Arvid Leroi" , ter standplaats Hasselt (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.

M. Leroi, A., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence d'Hasselt (territoire du deuxième canton); - la demande d'association de M. Delcroix, L., notaire à la résidence de Mons (territoire du premier canton), et de Mme Wauters de Besterfeld, S., candidat-notaire, pour former l'association " Laurent Delcroix et Sylvie Wauters de Besterfeld" , avec résidence à Mons (territoire du premier canton), est approuvée.
De heer Leroi, A., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het tweede kanton); - is het verzoek tot associatie van de heer Delcroix, L., notaris ter standplaats Bergen (grondgebied van het eerste kanton), en van Mevr. Wauters de Besterfeld, S., kandidaat-notaris, om de associatie " Laurent Delcroix et Sylvie Wauters de Besterfeld" , ter standplaats Bergen (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

La résidence administrative de l'intéressée est Hasselt.
De administratieve standplaats van betrokkene is Hasselt.

- la demande d'association de M. Gilissen, E., notaire à la résidence d'Hasselt (territoire du premier canton), et de Mme Janssen, S., candidat-notaire, pour former l'association « Gilissen & Janssen », à la résidence d'Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Gilissen, E., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Janssen, S., kandidaat-notaris, om de associatie " Gilissen & Janssen" , ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

- la demande d'association de M. Smeets, K., notaire à la résidence d'Hasselt (territoire du premier canton) et de M. Verhaeren, Ph., candidat-notaire, pour former l'association " Karl Smeets & Phil Verhaeren" , avec résidence à Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Smeets, K., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van de heer Verhaeren, Ph., kandidaat-notaris, om de associatie " Karl Smeets & Phil Verhaeren" , ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

3) Attaché (A2) : 4 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Expert en Développement des connaissances (classification de fonction : ICO013) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (Administration Mesures et Evaluations) Résidences Emplois unilingues néerlandophones - Anvers (1 emploi) - Bruges (1 emploi) - Gand (1 emploi) - Hasselt (1 emploi) 4) Attaché (A2) : 5 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 E-audit cellule informatique (classification de fonction : DFI265) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Division Opérations) Résidences Emplois bilingues - Bruxelles (5 emplois) But et contexte de la fonction Soutenir les contrôles fiscaux en recueillant les données nécessaires et en fournissant de l'information fiscale pertinente sous une forme utilisable pour les activités de contrôle.
3) Attaché (A2) : 4 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Expert Kennisontwikkeling (functieclassificatie : ICO013) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Administratie Opmetingen en Waarderingen) Standplaatsen Eentalig Nederlandstalige betrekkingen : - Antwerpen (1 betrekking) - Brugge (1 betrekking) - Gent (1 betrekking) - Hasselt (1 betrekking) Doel en inhoud van de functie De Cel Kennisontwikkeling : verzekert het opstellen van cursussen en de technische opleidingen die nodig zijn voor het functioneren van de diensten; ondersteunt de Afdeling Opmetingen en de Afdeling Waarderingen bij het bepalen van processen en procedures; neemt deel aan de analyse van de verschillende projecten van Opmetingen Waarderingen; neemt deel aan de taken van de dienst Strategische en Operationele Ondersteuning van Opmetingen Waarderingen als derdelijnssteun met betrekking tot de processen en procedures. De Attaché A2 werkt onder leiding van de chef van de dienst Kennisontwikkeling.

B. Services extérieurs 1) Conseiller (A3) : 4 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller E-audit cellule informatique (classification de fonction : DFI270) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Fiscalité (Administration Particuliers, Centre National de Recherches, Division E-audit) Résidences Emplois unilingues néerlandophones - Anvers (1 emploi) - Gand (1 emploi) - Hasselt (1 emploi) Emploi bilingue - Bruxelles (1 emploi) Rôle de la fonction : Expert But et contexte de la fonction Au sein du Centre National de Recherches, la division E-audit a comme objectif principal de fournir un soutien en E-audit et autres missions de contrôle digital aux taxateurs des piliers Particuliers, PME et Grandes Entreprises. Le second objectif de ce service est de procurer un support et accompagnement en E-audit au service Tax Audit and Compliance Management. Ceci concerne essentiellement des enquêtes sectorielles et audits sur base de datamining et analyse de risques. Enfin, un soutien est également fourni aux autres parties prenantes telles que l'ISI et les Douanes Accises, ou d'autres commanditaires sur base de protocoles tels que les services d'Inspection Sociale, le SPF Economie, l'AFSCA, etc. Missions et tâches Le Conseiller e-audit a, entre autres, les missions et tâches suivantes : soutenir le responsable du service dans la coordination des actions d'e-audit; participer à divers types d'audits comme les audits financiers, de conformité (compliance audit), opérationnels, organisationnels ou de qualité; aider à l'utilisation des techniques d'audit informatique dans le cadre du contrôle fiscal (collecter, convertir et travailler des données informatiques); soutenir l'élaboration de procédures et processus en matière d'e-audit informatique dans le domaine fiscal afin de maintenir et optimiser l'efficience des processus business en y intégrant les nouvelles pratiques et technologies e-audit; participer à des réseaux nationaux et internat ...
Dit betreft voornamelijk sectoriële onderzoeken en audits op basis van datamining en risicoanalyse. Ten slotte wordt eveneens ondersteuning verleend aan andere stakeholders zoals BBI en Douane Accijnzen en opdrachtgevers op basis van protocollen zoals Sociale Inspectiediensten, FOD Economie, FAVV, enz. Opdrachten en taken De Adviseur e-Audit heeft, onder andere, de volgende taken en opdrachten : ondersteunen van de verantwoordelijke van de dienst bij de coördinatie van e-auditacties; deelnemen aan allerlei soorten e-audits, zoals financiële, conformiteits- (compliance audit), operationele, organisatorische en kwaliteitsaudits; assisteren bij de aanwending van e-audittechnieken in het kader van de fiscale controle (verzamelen, omzetten en bewerken van computergegevens); ondersteunen bij de uitwerking van de procedures en processen voor de integratie van nieuwe e-audit toepassingen en technologieën in het fiscaal domen teneinde de efficiëntie van de businessprocessen te handhaven en te optimaliseren; deelnemen aan nationale en internationale e-audit kennisnetwerken teneinde de kennis inzake e-audit binnen de administratie te actualiseren en te ontwikkelen; formuleren van verbetervoorstellen inzake e-auditprocedures -en methodologieën; opvolgen van de laatste ontwikkelingen in e-audit, erop toezien dat deze kennis op een gestructureerde manier toegankelijk is en adequaat wordt verspreid; vertegenwoordigen van de administratie in fiscale geschillen voor het e-audit gedeelte.