Traduction de «résidence de hemiksem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
gewone verblijfplaats | normale verblijfplaats

résidence secondaire
tweede woning

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence conjugale
echtelijke verblijfplaats

résidence principale
hoofdverblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, Mme Claessens I. , licenciée en droit, notaire associée à la résidence de Hemiksem, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is mevr. Claessens I. , licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.

Mme Hellemans, H., notaire associée à la résidence de Hemiksem (08.04.2009);
Mevr. Hellemans, H., geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem (08.04.2009);

- la demande d'association de Mme Hellemans, H., notaire à la résidence d'Hemiksem, et de Mme Claessens, I. , candidat-notaire, pour former l'association « Hellemans & Claessens », avec résidence à Hemiksem, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van Mevr. Hellemans, H., notaris ter standplaats Hemiksem, en van Mevr. Claessens, I. , kandidaat-notaris, om de associatie « Hellemans & Claessens », ter standplaats Hemiksem te vormen, goedgekeurd.

Mme Claessens, I. , est affectée en qualité de notaire associé à la résidence d'Hemiksem;
Mevr. Claessens, I. , is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Hemiksem;