Traduction de «résidence de kluisbergen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
gewone verblijfplaats | normale verblijfplaats

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

résidence secondaire
tweede woning

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence principale
hoofdverblijf

résidence conjugale
echtelijke verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Ghys F., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Kluisbergen, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Ghys F., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Kluisbergen, benoemd tot notarisin het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.

Par arrêté royal du 18 avril 2017, entrant en vigueur le 9 août 2017, est acceptée la démission de M. Ghys, F., de ses fonctions de notaire à la résidence de Kluisbergen.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2017, dat in werking treedt op 9 augustus 2017, is aan de heer Ghys F., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Kluisbergen.

La résidence est fixée à Kluisbergen.
De standplaats is gevestigd te Kluisbergen.

Ghys, F., notaire associé à la résidence de Kluisbergen (15.11.2008);
Ghys, F., geassocieerd notaris ter standplaats Kluisbergen (15.11.2008);

Anne Vanmeerhaeghe, ayant élu domicile chez Me Cies Gysen, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 16-18, a demandé le 11 août 2011 l'annulation de la délibération du conseil communal de Kluisbergen, du 15 décembre 2010, portant modification de la taxe sur les secondes résidences sur le territoire de la commune de Kluisbergen pour les exercices d'imposition 2010 à 2013 inclus.
Anne Vanmeerhaeghe, die woonplaats kiest bij Mr. Cies Gysen, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18, heeft op 11 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Kluisbergen, van 15 december 2010, houdende wijziging van de belasting op de tweede verblijven op het grondgebied van de gemeente Kluisbergen voor de aanslagjaren 2010 tot en met 2013.

Par arrêté ministériel du 14 février 2007, la demande d'association de M. Ghys, F., notaire à la résidence de Kluisbergen, et de M. Ghys, F., candidat-notaire, pour former l'association " Ghys & Ghys" , avec résidence à Kluisbergen, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 14 februari 2007, is het verzoek tot associatie van de heer Ghys, F., notaris ter standplaats Kluisbergen, en van de heer Ghys, F., kandidaat-notaris, om de associatie " Ghys & Ghys" , ter standplaats Kluisbergen te vormen, goedgekeurd.

M. Ghys, F., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Kluisbergen.
De heer Ghys, F., wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Kluisbergen.