Vertaling van "résidence de schaerbeek " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
gewone verblijfplaats | normale verblijfplaats

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

résidence secondaire
tweede woning

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence principale
hoofdverblijf

résidence conjugale
echtelijke verblijfplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kelema, Batidoo Gérard, né à Kinshasa (République du Zaïre) le 9 juillet 1984, résidant à Schaerbeek, et
de heer Kelema, Batidoo Gérard, geboren te Kinshasa (Republiek Zaïre) op 9 juli 1984, wonende te Schaarbeek, en

Par arrêté ministériel du 28 décembre 2015, dans l'arrêté ministériel du 4 décembre 2015 par lequel la demande d'association de M. Poelman, J.-F., notaire à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton)) et de M. Leroux, Ch., candidat-notaire, pour former l'association « ACT LEX » avec résidence à Schaerbeek (territoire du deuxième canton), a été approuvée et M. Leroux Ch., a été affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton), le nom « Leroux » doit être remplacé par le nom « Le Roux ».
Bij ministerieel besluit van 28 december 2015, is in het ministerieel besluit van 4 december 2015, waarbij het verzoek tot associatie van de heer Poelman, J.-F., notaris ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Leroux, Ch., kandidaat-notaris, om de associatie "ACT LEX", ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd en de heer Leroux, Ch., werd aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton) dient de naam "Leroux", vervangen te worden door de naam "Le Roux".

- la demande d'association de M. Poelman, J.-F., notaire à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton), et de M. Leroux, Ch., candidat-notaire, pour former l'association "ACT LEX", avec résidence à Schaerbeek (territoire du deuxième canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Poelman, J.-F., notaris ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Leroux, Ch., kandidaat-notaris, om de associatie "ACT LEX", ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.

- la demande d'association de M. Wets S., notaire à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton), et de M. Wets B., candidat-notaire, pour former l'association « Benjamin WETS Simon WETS », à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Wets S., notaris ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Wets B., kandidaat-notaris, om de associatie " Benjamin WETS Simon WETS" , ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.

- la demande d'association de M. Borremans, S., notaire à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton), et de M. Muret, Th., candidat-notaire, pour former l'association « Stephan BORREMANS & Thibaut MURET », à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Borremans, S., notaris ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Muret Th., kandidaat-notaris, om de associatie " Stephan BORREMANS & Thibaut MURET" ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton), te vormen, goedgekeurd.

Si les 3 500 résidents étrangers de la commune de Schaerbeek ­ qui sont souvent à charge d'autres CPAS ­ étaient à charge de son CPAS, la situation deviendrait ingérable.
Als de 3 500 buitenlandse inwoners van de gemeente Schaarbeek ­ die vaak ten laste zijn van andere OCMW's ­ nu ten laste komen van het OCMW van Schaarbeek, wordt de situatie onhoudbaar.

- la demande d'association de M. Levie, E., notaire à la résidence de Schaerbeek, et de Mme Guyaux, N., candidat-notaire, pour former l'association « GUYAUX & LEVIE », avec résidence à Schaerbeek, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Levie, E., notaris ter standplaats Schaarbeek, en van Mevr. Guyaux, N., kandidaat-notaris, om de associatie « GUYAUX & LEVIE », ter standplaats Schaarbeek te vormen, goedgekeurd.

L'État doit verser 15.000 euros de dommages-intérêts à un homme d'origine turque résidant à Schaerbeek qui, en 1996, avait été victime de violences commises par la police.
De Staat moet 15.000 euro schadevergoeding betalen aan een man van Turkse afkomst uit Schaarbeek. Hij werd in 1996 het slachtoffer van politiegeweld.