Traduction de «résidence de tielt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
gewone verblijfplaats | normale verblijfplaats

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

résidence secondaire
tweede woning

résidence secondaire
tweede verblijf

résidence principale
hoofdverblijf

résidence conjugale
echtelijke verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wittesaele A., notaire à la résidence de Tielt (08.04.2014);
Wittesaele A., notaris ter standplaats Tielt (08.04.2014);

Lerut E., notaire à la résidence de Tielt-Winge (08.04.2014);
Lerut E., notaris ter standplaats Tielt-Winge (08.04.2014);

Une bourse de 180 euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures et pour les études universitaires, en faveur : 1° des parents des fondateurs G. Boeslinter, M. Brant, J. Dillen, M. de Dordraco, L. de Gorges, L. De Laury, J. De Lyre, J. Huberti, Quenen, T. Schoenlant, P. Swertgoir, J. Cobbelgiers, Faes, J. Piermont et J. Van den Eynde; 2° des choraux et des pétristes de l'église Saint-Pierre à Louvain, des natifs de Breyssem, Molenbeek-Wersbeek, Bekkevoort, Rillaar, Tielt, Houwaart, Loemel-Welde, Geel, Axel, Albras, Dordrecht, Meeuwen, Kerstel, Lierop, Havré, Mons et Bruxelles, avec droit de préférence pour ceux de la paroisse de la Chapelle; 3° des Louvanistes; 4° des jeunes gens de Liège, Boendael sous Ixelles, Meerle, Helmond, Donsens, Asten et Someren (Pays-Bas); 5° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Een beurs van 180 euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de universitaire studies, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichters G. Boeslinter, M. Brant, J. Dillen, M. de Dordraco, L. De Gorges, L. De Laury, J. De Lyre, J. Huberti, Quenen, T. Schoenlant, P. Swertgoir, J. Cobbelgiers, Faes, J. Piermont en J. Van den Eynde; 2° van de koorknapen en petristen van de Sint-Pieterskerk te Leuven, diegenen die te Breyssem, Molenbeek-Wersbeek, Bekkevoort, Rillaar, Tielt, Houwaart, Loemel-Welde, Geel, Axel, Albras, Dordrecht, Meeuwen, Kerstel, Lierop, Havré, Bergen en Brussel geboren zijn, met voorkeurrecht voor diegenen van de parochie van O.-L.-V. ter Kapelle; 3° de Leuvenaars ; 4° de jonge mensen uit Luik, Boendael bij Elsene, Meerle, Helmond, Donsens, Asten en Someren (Nederland); 5° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.

Par arrêté ministériel du 30 mai 2012, la demande d'association de M. Wittesaele, A., notaire à la résidence de Tielt, et de M. Verhamme, S., candidat-notaire, pour former l'association " Wittesaele & Verhamme" , avec résidence à Tielt, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 30 mei 2012 is het verzoek tot associatie van de heer Wittesaele, A., notaris ter standplaats Tielt, en van de heer Verhamme, S., kandidaat-notaris, om de associatie " Wittesaele & Verhamme" , ter standplaats Tielt te vormen, goedgekeurd.

M. Verhamme, S., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Tielt.
De heer Verhamme, S., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Tielt.

Par arrêté royal du 7 décembre 2008, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Viaene, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Tielt.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2008, is aan de heer Viaene, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Tielt.

- M. Wittesaele, A., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence de Tielt.
- is de heer Wittesaele, A., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Tielt;

- est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Bauwens, Ch. de ses fonctions de notaire à la résidence de Tielt.
- is aan Mevr. Bauwens, Ch., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Tielt.