Traduction de «résidence lo-reninge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel
gewone verblijfplaats | normale verblijfplaats

résidence secondaire
tweede woning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- produisant ses effets le 1 janvier 2015, il est mis fin demande conjointe, à l'association de " Donck Raemdonck" à la résidence Lo-Reninge, et de la désignation de M. Raemdonck, N., notaire associé à la résidence de Lo-Reninge.
- dat uitwerking heeft met ingang op 1 januari 2015, is op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie " Donck Raemdonck" ter standplaats Lo-Reninge, en de aanstelling van de heer Raemdonck, N., als geassocieerd notaris ter standplaats Lo-Reninge.

La résidence est fixée à Lo-Reninge.
De standplaats is gevestigd te Lo-Reninge.

- Mme Dauw, S., licenciée en droit, notaire associée, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale. La résidence est fixée à Lo-Reninge.
- is Mevr. Dauw, S., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

Par arrêté royal du 13 janvier 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Donck, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Lo-Reninge.
Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Donck, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Lo-Reninge.

Notariat Par arrêté ministériel du 18 juin 2015, la demande d'association de M. Donck P., notaire à la résidence de Lo-Reninge, et de Mme Dauw S., candidat-notaire, pour former l'association « DONCK DAUW » avec résidence à Lo-Reninge, est approuvée.
Notariaat Bij ministerieel besluit van 18 juni 2015, is het verzoek tot associatie van de heer Donck P., notaris ter standplaats Lo-Reninge, en van Mevr. Dauw S., kandidaat-notaris, om de associatie " DONCK DAUW" , ter standplaats Lo-Reninge te vormen, goedgekeurd.

- la demande d'association de M. Donck, P., notaire à la résidence de Lo-Reninge, et de M. Raemdonck, N., candidat-notaire, pour former l'association " Donck & Raemdonck" , avec résidence à Lo-Reninge, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Donck, P., notaris ter standplaats Lo-Reninge, en van de heer Raemdonck, N., kandidaat-notaris, om de associatie " Donck & Raemdonck" , ter standplaats Lo-Reninge te vormen, goedgekeurd.

Donck P., notaire à la résidence de Lo-Reninge (Reninge) (15.11.2005);
Donck P., notaris ter standplaats Lo-Reninge (Reninge) (15.11.2005);

- est acceptée, à sa demande, la démission de M. de Grave, H., de ses fonctions de notaire à la résidence de Lo (Lo-Reninge);
- is aan de heer de Grave, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Lo (Lo-Reninge);