Traduction de «résidence à kinshasa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résidence à l'étranger
verblijfplaats in het buitenland

mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]
EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
huisarrest

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

résidence secondaire
tweede woning

déclaration à l'impôt des non-résidents
aangifte in de belasting van niet-inwoners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À noter également que l'attaché de défense belge résident à Kinshasa est accrédité pour le Gabon.
Er valt tevens op te merken dat de Belgische defensieattaché die verblijft te Kinshasa, geaccrediteerd is voor Gabon.

Assigné à résidence à Kinshasa depuis mars 2005 en raison de l'implication du FNI dans des violations des droits de l'homme.
Sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van het FNI bij mensenrechtenschendingen.

Renseignements complémentaires: Assigné à résidence à Kinshasa depuis mars 2005 en raison de l'implication du FNI dans des violations des droits de l'homme.
Andere informatie: Sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van het FNI bij mensenrechtenschendingen.

M. Kelema, Batidoo Gérard, né à Kinshasa (République du Zaïre) le 9 juillet 1984, résidant à Schaerbeek, et
de heer Kelema, Batidoo Gérard, geboren te Kinshasa (Republiek Zaïre) op 9 juli 1984, wonende te Schaarbeek, en

M. Kelema, Decoster, né à Kinshasa (République du Zaïre) le 31 juillet 1991, résidant à Asse, et
de heer Kelema, Decoster, geboren te Kinshasa (Republiek Zaïre) op 31 juli 1991,wonende te Asse, en

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République démocratique du Congo, avec résidence principale à Kinshasa, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des provinces du Haut-Katanga, du Haut-Lomami, du Lualaba et du Tanganyika.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Democratische Republiek Congo, met standplaats te Kinshasa, en wordt aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de provincies Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba en Tanganyika.

Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Michel LASTSCHENKO est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République démocratique du Congo et dans la République du Congo, avec résidence principale à Kinshasa, et est adjoint à l'Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Michel LASTSCHENKO ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Democratische Republiek Congo en in de Republiek Congo, met standplaats te Kinshasa, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 7 septembre 2015, M. Michel LASTSCHENKO est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République du Congo, avec résidence principale à Kinshasa.
Bij koninklijk besluit van 7 september 2015 wordt de heer Michel LASTSCHENKO geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Congo, met standplaats te Kinshasa.

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République démocratique du Congo et de Consul général de Belgique dans cet Etat à l'exception de la province du Katanga, avec résidence à Kinshasa.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Democratische Republiek Congo en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering de provincie Katanga, met standplaats te Kinshasa.

Par arrêté royal du 24 octobre 2011, M. Dominicus Struye de Swielande (Ecuyer) est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République démocratique du Congo ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Kinshasa.
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2011 wordt de heer Dominicus Struye de Swielande (jonkheer) ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Democratische Republiek Congo alsook uit zijn functie van Consul-generaal van België in deze Staat, met standplaats te Kinshasa.