Vertaling van "résidentiel des demandeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soins résidentiels | traitement en centre résidentiel | traitement résidentiel
intramurale behandeling | residentiële behandeling

bien immobilier résidentiel | immobilier résidentiel
niet-zakelijk onroerend goed | residentieel vastgoed

bâtiment non résidentiel | construction non résidentielle
utiliteitsbouw

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

mobilité résidentielle
woningmobiliteit

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]

correspondre avec des demandeurs de licence
corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd

tenir le demandeur d'une subvention informé
subsidieaanvragers op de hoogte houden

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]

demandeur d'asile
asielzoeker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci sera également chargée des conventions conclues avec des organisations qui s'occupent de l'accompagnement résidentiel des demandeurs d'asile porteurs d'un titre de séjour ainsi que des conventions pilotes conclues avec plusieurs CPAS.
Ook voor de conventies met organisaties die zich bezighouden met het begeleid wonen van de asielzoekers die een verblijfstitel hebben of voor de pilootconventies die met een aantal OCMW's zijn afgesloten zal het agentschap instaan.

Faciliter et organiser des soins ambulatoires et résidentiels pour les demandeurs d'asile ayant des problèmes psychiatriques et/ ou un fort besoin d'accompagnement individuel psychologique intensif (le projet devrait assurer une vaste couverture du réseau ou au moins d'une région d'accueil);
Faciliteren en organiseren van residentiële en ambulante hulpverlening voor asielzoekers met een psychiatrische problematiek en/of met een hoge nood aan intensieve individuele psychologische begeleiding (het project moet een netwerk breed aanbod garanderen of voor minstens één opvangregio);

La demande intègre en outre une description du segment de marché, professionnel et/ou résidentiel, visé ainsi qu'une référence à la date à laquelle le demandeur envisage de démarrer activement son activité de fourniture.
De aanvraag integreert bovendien een omschrijving van het bedoelde marktsegment, professioneel en/of residentieel, alsook een verwijzing naar de datum waarop de aanvrager overweegt om zijn leveringsactiviteit actief te starten.

La demande intègre, en outre, une description du segment de marché, professionnel et résidentiel, visé ainsi qu'une référence à la date à laquelle le demandeur envisage de démarrer activement son activité de fourniture.
De aanvraag integreert bovendien een omschrijving van het bedoelde marktsegment, professioneel en residentieel, alsook een verwijzing naar de datum waarop de aanvrager overweegt om zijn leveringsactiviteit actief te starten.

3.2. Groupe cible Les projets qui entrent en ligne de compte dans le cadre de cet appel à projets pour un financement au cours des années civiles 2016 et 2017 : 1) Développer une approche structurelle pour les demandeurs d'asile avec une problématique psychologique/psychique : 1a. prévoir un accueil résidentiel pour les demandeurs d'asile et les mineurs non-accompagnés (MENA) avec un fort besoin d'accompagnement individuel intensif psychologique; 1b. faciliter et organiser l'aide résidentielle pour les demandeurs d'asile avec une problématique psychiatrique; 1c. prévoir un encadrement psychologique spécialisé pour les femmes et les mineurs, victimes (ou victimes potentielles) de mutilations génitales; et/ou projets actifs dans ce domaine au niveau de sensibilisation, communication et formation des travailleurs du terrain. 2) Faciliter et organiser l'aide résidentielle pour les demandeurs d'asile avec une forte dépendance chronique et les personnes âgées.
3.2. Doelgroep De projecten die in het kader van deze projectoproep in aanmerking komen voor financiering in de kalenderjaren 2016 en 2017: 1) Creëren van een structurele aanpak voor asielzoekers met een psychologische/psychische problematiek door : 1a. voorzien in een residentiële opvang voor asielzoekers en niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) met een hoge nood aan intensieve individuele psychologische begeleiding; 1b. faciliteren en organiseren van residentiële hulpverlening voor asielzoekers met een psychiatrische problematiek; 1c. voorzien in psychosociale begeleiding voor minderjarigen en voor vrouwen die slachtoffer of potentieel slachtoffer zijn van genitale verminking; en/of projecten die actief zijn in dit domein op het niveau van sensibilisering, communicatie en vorming van terreinwerkers; 2) Faciliteren en organiseren van residentiële hulpverlening voor chronisch zwaar hulpbehoevenden en bejaarden.

23 JUILLET 2015. - Arrêté ministériel accordant l'agrément en qualité de centre de formation pour l'organisation des formations et examens relatifs à la certification d'unité PEB résidentielles Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de l'Energie, Vu le décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, l'article 47; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, les articles 74, 75 et 76; Considérant que les conditions requises en vertu du même arrêté sont rencontrées par les demandeurs; Considérant les demandes d'agrément en qualité de centre de formation pour la formation et examens relatifs à la certification d'unités PEB résidentielles, introduites conformément à l'article 75 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, Arrête : Article 1 .
23 JULI 2015. - Ministerieel besluit tot toekenning van de erkenning als opleidingscentrum voor de organisatie van de opleidingen en examens betreffende de certificering van EPB-woongebouwen De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Energie, Gelet op het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen, inzonderheid op artikel 47; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen, op de artikelen 74, 75 en 76; Overwegende dat de aanvragers voldoen aan de krachtens hetzelfde besluit gestelde voorwaarden; Gelet op de erkenningsaanvragen als opleidingscentrumm voor de organisatie van de opleidingen en examens betreffende de certificering van EPB-woongebouwen, ingediend overeenkomstig artikel 75 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen, Besluit : Artikel 1. De erkenning als opleidingscentrum voor de organisatie van de opleidingen en examens betreffende de certificering van EPB-woongebouwen wordt verleend aan de opleidingscentra die voorkomen in de bijlage bij dit besluit.

Art. 9. 3.2 L'expert en matière d'énergie type B explique l'audit énergétique résidentiel au demandeur et le met à la disposition de ce dernier.
Art. 9. 3.2 De energieaudit residentieel wordt door de energiedeskundige type B toegelicht aan en ter beschikking gesteld van de aanvrager.

Art. 7. 1.10 Si l'unité d'habitation ou le bâtiment résidentiel faisant l'objet de l 'investissement, remplit également d'autres fonctions que le logement par le demandeur de la prime, les montants, visés aux articles 7.1.3 à 7.1.6 inclus, sont limités à la contribution à la fonction d'habitation par le demandeur ou son locataire dans l'ensemble de l'unité d'habitation ou du bâtiment résidentiel, suivant les règles d'imputation appliquées dans les déclarations des impôts sur les revenus pour les fonctions respectives.
Art. 7. 1.10 Als de wooneenheid of het residentiële gebouw waarop de investering betrekking heeft, nog andere functies vervult dan bewoning door de aanvrager van de premie, worden de bedragen, vermeld in artikel 7.1.3 tot en met 7.1.6, beperkt tot de bijdrage van de woonfunctie, door de aanvrager of zijn huurder, in het geheel van de wooneenheid of het residentiële gebouw, volgens de aanrekeningsregels die worden toegepast in de aangiften van de inkomstenbelastingen voor de verschillende functies.

De plus, lorsqu'une commune décide d'introduire un stationnement résidentiel, la carte doit être délivrée à tout demandeur qui répond aux conditions prévues.
Verder is het zo dat wanneer een gemeente beslist het residentieel parkeren in te voeren, de kaart moet uitgereikt worden aan iedere aanvrager die aan de voorwaarden voldoet.