Traduction de «résine de cannabis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résine de cannabis
hasj

charas | churrus | hachisch | haschich | haschisch | résine de cannabis | savonnette
cannabishars | charas | haschisch | hasj | hasjiesj

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medicinale cannabis

résine [ résine du bois ]
hars [ boomhars ]

cannabis
cannabis

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de dérivés du cannabis
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van cannabinoïden

résine d'arbre
boomhars

abus de cannabis
cannabismisbruik

Cannabis (dérivés)
cannabis(derivaten)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16° `production' : la récolte d'opium, de feuilles de coca, de cannabis et de résine de cannabis des plantes à partir desquelles ils sont obtenus;
16° `productie' : het oogsten van opium, cocabladeren, cannabis en cannabishars van de planten waaruit of waarvan zij worden verkregen;

Par exemple, en 2015, une saisie de plus de six tonnes de résine de cannabis a pu être réalisée.
Zo werd bij voorbeeld in 2015 een inbeslagneming van ruim zes ton cannabishars gedaan.

Les chiffres communiqués par la police ont ainsi fait état des chiffres suivants: 2,758 kg de cannabis, 1308 pilules XTC, 22 pilules LSD, 136 gr de MDMA, 83,6 gr de cocaïne, 335 gr de speed, 14 gr de champignons hallucinogènes, 2 gr d'héroïne, 30 gr de résine de cannabis, 42 gr de kétamine, 690 Timbres LSD, 10 gr d'amphétamines et 9 gr de salvia divinorum.
Volgens de cijfers van de politie werden immers de volgende hoeveelheden verdovende middelen in beslag genomen: 2,758 kilogram cannabis, 1.308 xtc-pillen, 22 lsd-pillen, 136 gram MDMA, 83,6 gram cocaïne, 335 gram speed, 14 gram paddo's, 2 gram heroïne, 30 gram cannabishars, 42 gram ketamine, 690 lsd-zegels, 10 gram amfetaminen en 9 gram Salvia divinorum.

Ces chiffres concernent principalement la marijuana et non pas la résine de cannabis.
Die cijfers hebben voornamelijk betrekking op marihuana en niet op cannabishars (hasj).

10.1.1. Dans la partie A de l'annexe I du projet, les mentions « cannabis » et « résine/extraits/teintures de cannabis » sont chaque fois assorties de la condition supplémentaire « ET pour lesquelles la somme des concentrations du [00e2][0088][0086]9-THC (...) et du THCA (...) est supérieure à 0,2% ».
10.1.1. In deel A van bijlage I bij het ontwerp wordt bij de vermelding van "cannabis" en van "cannabishars/extracten/tincturen" telkens als bijkomende voorwaarde opgenomen : "EN waarbij telkens de som van [00e2][0088][0086]9-THC (...) en THCA (...) groter is dan 0,2%".

Le rapport contient d’autres conclusions, notamment: les liens entre les réseaux de trafic de cocaïne et de résine de cannabis, l’importance grandissante de l’Afrique comme zone de transit et de stockage et le rôle pivot que jouent les bandes criminelles établies dans le nord-ouest de l’Europe dans la distribution de quasiment tous les types de drogues sur l’ensemble du territoire de l’Union.
Andere conclusies van het verslag zijn onder meer dat smokkelnetwerken voor cocaïne en cannabis met elkaar verbonden zijn, dat Afrika steeds belangrijker wordt als transit‑ en opslaggebied, en dat criminele bendes uit Noordwest-Europa een centrale rol spelen bij de distributie van vrijwel alle soorten drugs in de hele EU. In het verslag wordt onder meer voorgesteld dat rechtshandhavingsdiensten zich meer zouden concentreren op het verzamelen van inlichtingen over topcriminelen en zeer belangrijke criminele groepen.

A. considérant que c'est la légalisation du cannabis et de ses extraits, résines et teintures qui correspond le mieux aux objectifs d'un politique sérieuse et cohérente en matière de cannabis;
A. overwegende dat de legalisering van cannabis, extracta, resinae en tincturea het best overeenstemt met de doelstellingen van een degelijk en coherent beleid inzake cannabis,

B. considérant que la légalisation du cannabis et de ses extraits, résines et teintures requiert la révision de la Convention unique sur les stupéfiants, faite à New York le 30 mars 1961, modifiée par le Protocole du 25 mars 1972, de la Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne le 21 février 1971, et de la Convention sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988,
B. overwegende dat de legalisering van cannabis, extracta, resinea en tincturea een herziening vereist van het Enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen, opgemaakt te New York op 30 maart 1961, gewijzigid door het Protocol van 25 maart 1972, van het Verdrag inzake psychotrope stoffen, opgemaakt te Wenen op 21 februari 1971 en van het Verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, opgemaakt te Wenen op 20 december 1988,

Par la présente résolution, les auteurs entendent débloquer le débat au niveau international, de sorte que l'on puisse légaliser l'emploi récréatif du cannabis et de ses extraits, résines et teintures.
Met deze resolutie willen de indieners het debat op intenationaal vlak deblokkeren, om aldus het recreatieve gebruik van cannabis, extracta, resinae en tincturea te kunnen legaliseren.

Personne ne conteste encore sérieusement que la consommation des dérivés du cannabis ­ en particulier la marijuana, les feuilles, le haschisch et la résine ­ présente des risques plutôt limités pour la santé.
Niemand betwist nog in ernst dat cannabisprodukten ­ inzonderheid marihuana, de bladeren en hasjiesj, de hars ­ op zichzelf genomen eerder beperkte gezondheidsrisico's inhouden.