Vertaling van "cannabis médical " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medicinale cannabis

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hennep

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

service de santé [ service médical ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale
hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat

cannabis
cannabis

consommateur de cannabis
cannabisgebruiker

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
leiderschapsstijlen aanpassen in de gezondheidszorg

diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]
medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]

audiotypiste médicale | audiotypiste médical | audiotypiste médical/audiotypiste médicale
medisch transcriptiemedewerker | transcriptiemedewerkster medisch secretariaat | medisch dictafonist | transcriptiemedewerkster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à ce que l'on nomme un certificat médical de Schengen, ceux qui font usage de cannabis sous couvert d'une prescription médicale de cannabis pour leur santé, peuvent emporter ce cannabis au-delà des frontières néerlandaises.
Dankzij een zogenaamde Schengen-verklaring kunnen zij die op voorschrift van een Nederlandse arts medicinale cannabis gebruik voor hun gezondheid, deze medicinale cannabis meenemen over de Nederlandse landsgrenzen.

L'utilisation médical du cannabis est autorisé aux conditions suivantes : le cannabis est cultivé sous licence et sous le contrôle des autorités; il est vendu par l'intermédiaire des pharmacies, sur ordonnance médicale.
Het medisch gebruik van cannabis wordt toegelaten onder de volgende voorwaarden : de cannabis wordt geteeld met licentie en onder controle van de overheid; hij wordt verkocht via de apotheken, op medisch voorschrift.

C. Hodges a également témoigné devant la House of Lords qui préparait un rapport sur le cannabis (House of Lords, « Cannabis : the scientific and medical Evidence », Science and Technology Committee Publications, Session 1997-1998).
C. Hodges getuigde tevens voor het House of Lords dat een rapport samenstelde over cannabis (House of Lords, « Cannabis : the scientific and medical Evidence », Science and Technology Committee Publications, Session 1997-1998).

Une émission de Telefacts sur la visite aux Pays-Bas qui devait évaluer l'application de la note sur les drogues sur le plan de la consommation et de la vente de cannabis, a montré que certains peuvent ressentir un effet favorable à l'occasion de la consommation de cannabis, notamment sur le plan médical.
Een uitzending in Telefacts over een bezoek in Nederland om de toepassing van de drugsnota op het vlak van het cannabisgebruik en -verkoop te toetsen wees uit dat sommige mensen baat hebben bij cannabisgebruik, soms op geneeskundig vlak.

Cannabis médicinal - Certificat médical de Schengen - Usage de cannabis médicinal dans notre pays
Medicinale cannabis - Schengen-verklaring - Gebruik van medicinale cannabis in ons land

La recherche sur le cannabis, sur son usage médical et sur les problèmes de santé qu’il engendre est vaste.
Er zijn veel onderzoeken over cannabis, over het medicinaal gebruik ervan en psychische problemen in relatie tot het gebruik van dit middel.

mener une étude scientifique sur les coûts et les avantages des politiques actuelles de contrôle des stupéfiants qui comporte en particulier une analyse du cannabis et de ses différents dérivés licites et illicites, afin d'en évaluer les effets, le potentiel thérapeutique de même que les résultats de politiques de criminalisation et les alternatives possibles; une analyse de l'efficacité des programmes de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des fins thérapeutiques sous l'angle d'une réduction des décès liés à la drogue; une analyse des coûts économiques, juridiques, sociaux et environnementaux des politiques de prohibition en termes de ressources humaines et financières nécessaires à l'application de la législation; une analyse de l'impact sur les pays tiers des politiques actuelles menées dans le cadre de la stratégie européenne aussi bien que du système mondial de contrôle de la drogue;
een wetenschappelijke studie verrichten naar de kosten en baten van het huidige drugsbeleid, die met name moet omvatten: een analyse van cannabis en de verschillende daarvan afgeleide legale en illegale stoffen, mede ter inventarisatie van de effecten daarvan, de mogelijke therapeutische werking, en de resultaten van het criminaliserende beleid en de mogelijke alternatieven; een analyse van de doelmatigheid van de programma's voor heroïneverstrekking onder medisch toezicht voor therapeutische doeleinden, bezien in het licht van de daarmee beoogde vermindering van het aantal drugsdoden, een analyse van de economische, juridische, sociale en ecologische kosten van het prohibitionistische beleid in termen van voor de wetshandhaving ingezette personele en financiële middelen; een analyse van het effect op derde landen van het huidige beleid zoals dat uit de Europese strategie en het wereldwijde systeem van "drugsbeheersing" voortvloeit;

af) mener une étude scientifique sur les coûts et les avantages des politiques actuelles de contrôle des stupéfiants qui comporte en particulier une analyse du cannabis et de ses différents dérivés licites et illicites, afin d'en évaluer les effets, le potentiel thérapeutique de même que les résultats de politiques de criminalisation et les alternatives possibles; une analyse de l'efficacité des programmes de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des fins thérapeutiques sous l'angle d'une réduction des décès liés à la drogue; une analyse des coûts économiques, juridiques, sociaux et environnementaux des politiques de prohibition en termes de ressources humaines et financières nécessaires à l'application de la législation; une analyse de l'impact sur les pays tiers des politiques actuelles menées dans le cadre de la stratégie européenne aussi bien que du système mondial de contrôle de la drogue;
af)een wetenschappelijke studie verrichten naar de kosten en baten van het huidige drugsbeleid, die met name moet omvatten: een analyse van cannabis en de verschillende daarvan afgeleide legale en illegale stoffen, mede ter inventarisatie van de effecten daarvan, de mogelijke therapeutische werking, en de resultaten van het criminaliserende beleid en de mogelijke alternatieven; een analyse van de doelmatigheid van de programma's voor heroïneverstrekking onder medisch toezicht voor therapeutische doeleinden, bezien in het licht van de daarmee beoogde vermindering van het aantal drugsdoden, een analyse van de economische, juridische, sociale en ecologische kosten van het prohibitionistische beleid in termen van voor de wetshandhaving ingezette personele en financiële middelen; een analyse van het effect op derde landen van het huidige beleid zoals dat uit de Europese strategie en het wereldwijde systeem van "drugsbeheersing" voortvloeit,

Art. 2. Tout laboratoire médical et toxicologique est tenu de signaler quotidiennement au Point Focal belge REITOX les résultats d'analyses d'échantillons qui se sont rélévés positifs pour les drogues illicites autres que le cannabis et ce même si l'analyse est faite dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une enquête judiciaire.
Art. 2. Elk medisch en toxicologisch laboratorium is verplicht om dagelijks de resultaten van de staalanalyses die positief zijn gebleken voor andere illegale drugs dan cannabis, door te geven aan het Belgisch REITOX Focal Point, en dit zelfs wanneer de analyse kadert in een gerechtelijk onderzoek of een opsporingsonderzoek.

2. Comment la qualité du produit fourni est-elle garantie au patient et au médecin traitant? Comment s'assurer que l'on ne recourra à l'usage médical du cannabis que lorsque tous les autres traitements de la douleur seront sans effet?
2. Hoe wordt aan de patiënt en aan de behandelende arts de kwaliteit van het geleverde product gewaarborgd en hoe wordt bekomen dat medicinaal gebruik van cannabis enkel wordt toegepast als alle andere pijntherapieën zonder resultaat bleven?