Traduction de «résolution b5-0180 2000 voir » (Français → Néerlandais) :

­ la résolution du Parlement européen nº B5-0892/2000 du 30 novembre 2000;
­ resolutie nr. B5-0892/2000 van 30 november 2000 van het Europees Parlement;

M. Mahoux dépose un amendement nº 1 (voir le do c. Sénat, nº 2-130/2, 1999-2000, p. 1), qui vise à remplacer l'intitulé de la proposition de résolution par ce qui suit : « Proposition de résolution sur la violation des droits de l'homme en Birmanie (Myanmar). »
De heer Mahoux dient amendement nr. 1 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-130/2, 1999-2000, blz. 1), dat ertoe strekt het opschrift van de resolutie te vervangen als volgt : « Voorstel van resolutie over de schending van de mensenrechten in Birma (Myanmar) ».

Un autre membre suggère que l'on rédige une proposition de résolution qui traduirait ces remarques (voir les doc. Sénat nº 2-415/1 et suivants, 1999-2000).
Een ander lid stelt voor deze opmerkingen te verwerken in een voorstel van resolutie (zie Stukken Senaat, nr. 2-415/1 en volgende, 1999-2000).

Les documents de la Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes qui s'est tenue à Pékin (1995) et à New York (2000), les traités de la CE (voir les articles 2 et 3) et d'innombrables recommandations, conclusions, déclarations et résolutions, tant des Communautés européennes que du Conseil de l'Europe, demandent que l'on se préoccupe de l'égalité des femmes et des hommes, en général, et que l'on assure une participation plus équilibrée des femmes et des hommes au processus de décision politique, en particulier (57).
Ook in de documenten van de Unie-Wereldvrouwenconferentie te Peking (1995) en te New York (2000), in de EG-verdragen (zie artikelen 2 en 3) en in talloze aanbevelingen, besluiten, verklaringen en resoluties zowel van de Europese Gemeenschappen als van de Raad van Europa wordt aandacht gevraagd voor de gelijkheid van vrouwen en mannen in het algemeen en voor een meer evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan de politieke besluitvorming in het bijzonder (57).