Vertaling van "résolution entend donner " (Frans → Nederlands) :

BF. Considérant que la présente résolution entend donner une orientation politique à la future législation de la Commission européenne et des États membres
BF. overwegende dat deze resolutie bedoeld is om politieke richtsnoeren te geven met betrekking tot toekomstige wetgeving van de Commissie en de lidstaten;

La semaine dernière, la Résolution visant à introduire des contrôles ciblés en matière de discrimination sur le marché de l'emploi, a été votée au parlement (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K1108) J'entends donner suite aux conclusions et recommandations de cette résolution.
Vorige week werd de Resolutie tot invoering van gerichte controles inzake discriminatie op de arbeidsmarkt, in het parlement gestemd (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K1108) Ik wil gevolg geven aan de conclusies en aanbevelingen van deze resolutie.

J'entends donc donner suite aux conclusions et recommandations de cette résolution.
Ik wil dan ook gevolg geven aan de conclusies en aanbevelingen van deze resolutie.

21. entend donner son avis sur la convocation de la CIG conformément à l'article 48 du traité sur l'Union européenne, à la lumière des critères fixés dans la présente résolution;
21. is voornemens overeenkomstig artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie advies uit te brengen inzake het bijeenroepen van de IGC, in het licht van de criteria die in deze resolutie zijn vervat;

22. entend donner son avis sur la convocation de la CIG conformément à l’article 48 du traité sur l’Union européenne à la lumière des principes définis dans la présente résolution;
22. is voornemens overeenkomstig artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie advies uit te brengen inzake het bijeenroepen van de IGC, in het licht van de criteria die in deze resolutie zijn vervat;

À la suite de l'adoption par le Parlement européen d'une résolution visée au point 8 ou d'une réponse visée au point 11, le commissaire compétent informe le Parlement européen ou, le cas échéant, la commission parlementaire compétente des suites que la Commission entend y donner.
Na de aanneming door het Europees Parlement van een in punt 8 bedoelde resolutie, of een in punt 11 bedoeld antwoord stelt het bevoegde lid van de Commissie het Europees Parlement of eventueel de bevoegde parlementaire commissie in kennis van het gevolg dat de Commissie voornemens is hieraan te geven.

La Commission informe le Parlement européen des suites qu'elle entend donner à la résolution du Parlement européen ainsi que de leurs raisons.
De Commissie stelt het Europees Parlement in kennis van het gevolg dat zij denkt te geven aan zijn resolutie en van de redenen die daaraan ten grondslag liggen.

11. invite la Commission, au vu du troisième sommet UE-Amérique latine qui doit se tenir au Mexique en mai 2004, à exposer dans les grandes lignes le suivi qu'elle entend donner à l'initiative visant à établir un fonds de solidarité birégional, dans le cadre du renforcement de la coopération avec l'Amérique latine par des accords d'association s'inscrivant dans la perspective d'une stratégie d'association pour l'ensemble de la région, comme l'a proposé le Parlement européen dans sa résolution du 18 décembre 2003 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004 tel que modifié par le Conseil;
11. verzoekt de Commissie om, met het oog op de derde top EU-Latijns-Amerika in Mexico in mei 2004, aan te geven welke follow-up haar voor ogen staat betreffende het initiatief voor de oprichting van een bi-regionaal solidariteitsfonds in het kader van versterking van de samenwerking met Latijns-Amerika door middel van associatie-overeenkomsten in het perspectief van een associatiestrategie voor de hele regio, zoals voorgesteld in de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2003 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, zoals gewijzigd door de Raad;

La Commission informe le Parlement européen et le comité des suites qu'elle entend donner à la résolution du Parlement européen ainsi que de leurs raisons.
De Commissie brengt het Europees Parlement en het comité op de hoogte van het gevolg dat zij aan de resolutie van het Europees Parlement zal geven, en van de redenen daarvoor.

Par cette communication, intitulée "L'artisanat et les petites entreprises, clés de la croissance et de l'emploi en Europe" qui est adressée au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, la Commission répond à une invitation du Conseil, formulée dans sa résolution du 10 octobre 1994, à analyser les résultats de la deuxième conférence européenne de l'artisanat et des petites entreprises tenue à Berlin les 26 et 27 septembre 1994, et à lui présenter un rapport sur les suites qu'elle entend donner à ces conclusions et les initiatives qui pourraient être recommandées aux États membres.
Met deze mededeling, getiteld "Het ambacht en de kleine ondernemingen, sleutels tot groei en werkgelegenheid in Europa" en gericht aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, willigt de Commissie het door de Raad in zijn resolutie van 10 oktober 1994 gedane verzoek in om de conclusies van de op 26 en 27 september 1994 in Berlijn gehouden tweede Europese conferentie van het ambacht en de kleine ondernemingen te analyseren en verslag uit te brengen over het gevolg dat zij aan deze conclusies denkt te geven en over de initiatieven die aan de Lid-Staten kunnen worden aanbevolen.