Vertaling van "résolution est donc devenu superflu " (Frans → Nederlands) :

Le point 10 de la proposition de résolution est donc devenu superflu.
Punt 10 van het voorstel van resolutie is dus overbodig geworden.

Le considérant J de la proposition de résolution est donc devenu superflu.
Punt J van het voorstel van resolutie is dus overbodig geworden.

Le considérant J de la proposition de résolution est donc devenu superflu.
Punt J van het voorstel van resolutie is dus overbodig geworden

La définition de " montant total à rembourser" a été reprise dans d'autres termes dans le nouvel article 1, 24° LCC et est donc devenue superflue.
De definitie van « totaal terug te betalen bedrag » werd in andere bewoordingen in het nieuwe artikel 1, 24° WCK opgenomen en is derhalve overbodig geworden.

L'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2535/2001 est donc devenu superflu et il convient de le supprimer également.
Artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is bijgevolg overbodig en moet eveneens worden geschrapt.

Considérant que, par la déviation de la « Ledebeek » n° 1.045 au droit de la Veldekensstraat à Destelbergen et Lochristi une partie du cours d'eau est devenue superflue et peut donc être abrogée;
Overwegende dat door de omlegging van de Ledebeek nr. 1.045 ter hoogte van de Veldekensstraat in Destelbergen en Lochristi een waterloopgedeelte overbodig is geworden en dus kan worden afgeschaft;

Le Conseil des ministres fait valoir, à titre principal, que la question préjudicielle ne serait pas pertinente pour la résolution du litige parce que le juge a quo, en indiquant dans ses motifs que des manoeuvres de la partie adverse auraient empêché l'administrateur provisoire de faire opposition, considérerait donc que l'opposition est bel et bien une voie de recours ouverte à celui-ci; cela rendrait superflu l'examen de la constitutionnalité d'une disposition interprétée comme ne permettant pas cette opposition.
De Ministerraad doet in hoofdorde gelden dat de prejudiciële vraag niet pertinent zou zijn voor de oplossing van het geschil omdat de verwijzende rechter, door in zijn motieven aan te geven dat de voorlopige bewindvoerder door manoeuvres van de tegenpartij zou zijn verhinderd om verzet aan te tekenen, ervan zou uitgaan dat verzet wel degelijk een rechtsmiddel is dat voor die laatste openstaat; dat zou een onderzoek naar de grondwettigheid van een bepaling die in die zin wordt geïnterpreteerd dat zij dat verzet niet toestaat, overbodig maken.

(12) Certaines dispositions de la directive 2000/29/CE (article 3, paragraphe 7, premier, deuxième et quatrième alinéas, et articles 7, 8 et 9) ont été remplacées par d'autres dispositions depuis le 1er juin 1993 et sont ainsi devenues superflues; il y a donc lieu de les supprimer.
(12) Sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG (artikel 3, lid 7, eerste, tweede en vierde alinea, alsmede de artikelen 7, 8 en 9) zijn sinds 1 juni 1993 vervangen door andere bepalingen, en zijn daarom sindsdien overbodig.