Vertaling van "résolution fasse référence " (Frans → Nederlands) :

Il est important que la résolution fasse référence à cet important accord-cadre, y compris dans son dispositif lui-même.
Het is belangrijk dat de resolutie verwijst naar deze belangrijke kaderovereenkomst, ook in het dispositief zelf.

La Belgique a, quant à elle, obtenu que la résolution fasse référence à des indicateurs, à l'utilisation de données statistiques afin de mesurer plus efficacement les progrès accomplis.
België heeft verkregen dat in de resolutie wordt verwezen naar indicatoren en statistische gegevens, zodat de geboekte vooruitgang efficiënter kan worden nagegaan.

Il est important que la résolution fasse référence à la disparition systématique de grandes quantités d’archives relatives à la persécution des Juifs. Il faut également enquêter sur les responsabilités, ainsi que sur les motivations sous-jacentes.
Het is belangrijk dat er in de resolutie verwezen wordt naar de systematische verdwijning van grote hoeveelheden archiefmateriaal over de Jodenvervolging en dat er gezocht wordt naar de verantwoordelijkheden en de achterliggende motieven.

M. Hellings explique qu'il est important que la résolution fasse référence à cet important accord-cadre, y compris dans son dispositif lui-même.
De heer Hellings legt uit dat het belangrijk is dat de resolutie verwijst naar deze belangrijke kaderovereenkomst, ook in het dispositief zelf.

Toute mention du Kosovo dans le présent texte, qu’elle fasse référence à son territoire, à ses institutions ou à sa population, s’entend dans le plein respect de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et sans préjudice du statut du Kosovo.
Alle verwijzingen in deze tekst naar Kosovo, of het nu gaat om het grondgebied, de instellingen of de bevolking, moeten worden opgevat in overeenstemming met Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ongeacht de status van Kosovo.

En revanche, nous regrettons que la résolution fasse référence au traité de Lisbonne.
Wij vinden het daarentegen jammer dat de resolutie verwijzingen bevat naar het Verdrag van Lissabon.

– (DE) Bien que la proposition de résolution commune sur le sommet UE - Russie fasse référence aux liens importants qui nous unissent et à nos intérêts communs, elle représente à certains égards une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures d’un pays.
− (DE) In de gezamenlijke ontwerpresolutie over de Top EU-Rusland wordt weliswaar op het grote gewicht van de wederzijdse betrekkingen en belangen gewezen, maar op bepaalde punten vormt zij een ongepaste inmenging in binnenlandse aangelegenheden.

2. demande à la Présidence finlandaise et aux États membres de veiller à ce que le texte de la résolution fasse explicitement référence à l'établissement futur d'un moratoire universel sur les exécutions capitales;
2. verzoekt het Finse voorzitterschap en de lidstaten erop toe te zien dat in de resolutie uitdrukkelijk wordt verwezen naar instelling van een toekomstig wereldomvattend moratorium op terechtstellingen;

2. demande à la Présidence finlandaise et aux États membres de veiller à ce que le texte de la résolution fasse explicitement référence à l’établissement futur d’un moratoire universel sur les exécutions capitales;
2. verzoekt het Finse voorzitterschap en de lidstaten erop toe te zien dat in de resolutie uitdrukkelijk wordt verwezen naar instelling van een toekomstig wereldomvattend moratorium op terechtstellingen;