Traduction de «résolution évoque notre » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, notre résolution évoque également la nécessité que les contrats indiquent au moins un salaire minimum.
Maar in onze resolutie wordt ook gesproken over de noodzaak dat in contracten ten minste een minimuminkomen, een minimumloon, wordt voorgeschreven.

Le paragraphe 16 de notre proposition de résolution évoque notre déception face au refus des états-Unis d’avancer sur des questions telles que les objectifs en matière d’émissions et la création d’un système mondial d’échange de droits d’émission de carbone.
In paragraaf 16 van onze ontwerpresolutie staat dat wij teleurgesteld zijn over het feit dat de Verenigde Staten weigeren om concessies te doen bij kwesties als de uitstootstreefcijfers en de invoering van een mondiale regeling voor CO2-handel.

- Monsieur le Président, chers collègues, notre résolution évoque les objectifs du Millénaire arrêtés par les Nations unies.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, in onze resolutie wordt verwezen naar de millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties.

Sur le livre blanc et la résolution de notre collègue Bodrato, je voudrais évoquer un certain nombre de points.
Ik wil nog enkele punten uit het Witboek en de tekst van onze collega Bodrato aan de orde stellen.

1. a) Notre pays a présenté son premier rapport national au comité établi par le Conseil de sécurité concernant les mesures en vigueur et les mesures prévues par la Belgique dans le contexte de la résolution 1540 sur la non-prolifération des armes de destruction massive; b) Le rapport a été présenté dans les délais, le 26 octobre 2004; 2. Le rapport évoque l'esprit des, et reprend les références aux différentes mesures législatives et administratives en vigueur dans notre pays au sujet de la non-prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques.
1. a) Ons land heeft een eerste nationaal rapport voorgelegd aan het comité opgericht door de VN-Veiligheidsraad en dit aangaande de maatregelen die gelden en die voorzien worden in de toekomst in België in het kader van resolutie 1540 aangaande de non-proliferatie van massavernietigingswapens. b) Het rapport werd tijdig ingediend, op 26 oktober 2004. 2. Het rapport geeft de geest weer van en verwijst naar de verschillende wettelijke bepalingen en administratieve maatregelen die gelden in ons land op het vlak van non-proliferatie van nucleaire, biologische en chemische wapens.

Dans ce contexte, notre pays a également saisi l'occasion du débat au Conseil de Sécurité du 23 octobre 2007 pour évoquer la mise en oeuvre de la résolution 1325 du Conseil intitulée « Femmes, Paix et Sécurité » et pour plaider en faveur d'une approche orientée, ciblée.
Tijdens het debat in de Veiligheidsraad van 23 oktober 2007 heeft ons land de uitvoering van VN-resolutie 1325 met opschrift `Vrouwen, Vrede en Veiligheid' aangekaart en gepleit voor een doelgerichte aanpak.