Traduction de «résoudra pas vraiment » (Français → Néerlandais) :

Si cet accord, le protocole d’accord, nous permet de respirer quelque temps, il ne s’agit vraiment que d’un répit, qui, dans le meilleur des cas, permettra seulement de freiner cette évolution, mais ne résoudra pas les problèmes de fond.
Misschien biedt het memorandum van overeenstemming ons inderdaad een adempauze, maar zeker niet meer dan dat. De ontwikkeling zal hierdoor in het beste geval iets afremmen, maar de fundamentele problemen worden er niet door opgelost.

Le coût sera effectivement réduit de 18 euros, mais cela ne résoudra pas vraiment le problème des petites asbl.
- Toevallig hebben we gisteren een colloquium gehouden om de tiende verjaardag van die wet te vieren. De kostprijs zal inderdaad met 18 euro worden verminderd, maar dat lost het probleem van de kleine vzw's niet echt op.

1. Quand résoudra-t-on enfin, dans le cadre de Rail 2000 et compte tenu de l'adage de la SNCB selon lequel " on paie pour le service du transport, pas pour la manière dont on est transporté " , le problème posé par le goulot de la voie unique reliant Saint-Trond à Landen en menant vraiment une politique adaptée prévoyant l'utilisation de deux voies?
1. Wanneer zal men in het kader van Spoor 2000, het NMBS adagium " Men betaalt voor de vervoersdienst, niet voor de wijze waarop " , eindelijk de eensporige bottleneck van Sint-Truiden tot Landen oplossen door een gepast tweesporenbeleid ook letterlijk uit te voeren?