Traduction de «résultats de cette enquête devront » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette enquête devront permettre d'éditer une brochure pratique de sensibilisation de cette population.
De resultaten van die enquête moeten dienen voor een praktische brochure om hen te sensibiliseren.

Le secrétaire général lance immédiatement une enquête interne sur l’incident et informe le président du résultat de cette enquête.
De secretaris-generaal opent onmiddellijk een intern onderzoek naar het incident en stelt de voorzitter in kennis van het resultaat van dat onderzoek.

Cette manifestation a suscité une large couverture médiatique dans toute l'Europe, probablement du fait de l'annonce simultanée dans la presse des résultats de l'enquête Eurobaromètre mentionnée plus haut.
De opening kreeg in heel Europa veel publiciteit, vooral doordat tegelijkertijd de resultaten van het verderop genoemde Eurobarometer-onderzoek bekend werden gemaakt.

Plus particulièrement, les résultats de cette enquête alimenteront des propositions législatives sur une nouvelle organisation du marché de l’électricité qui devraient être présentées plus tard dans l’année.
Met name zullen de uitkomsten van het onderzoek worden meegenomen in de wetgevingsvoorstellen voor een herziene vormgeving van de elektriciteitsmarkt die later dit jaar zullen worden ingediend.

Il sera examiné sur la base des résultats de cette enquête, si d’éventuelles actions devront être entreprises.
Op basis van de resultaten van deze enquête zal worden onderzocht of er eventuele acties moeten ondernomen worden.

Les résultats de cette enquête doivent être transmis par les centres au 15 mars 2006 de sorte qu'après traitement, les premiers résultats de l'enquête quantitative puissent être disponibles mi avril 2006.
De resultaten van deze bevraging dienen door de centra overgemaakt worden tegen 15 maart 2006, zodat na verwerking de eerste resultaten van de kwantitatieve enquete beschikbaar zullen zijn tegen half april 2006.

2. Les résultats de cette enquête correspondent-ils aux renseignements dont il dispose et aux résultats de l'enquête à laquelle il s'est référé dans sa réponse à ma question nº 1187 du 3 juillet 1998 ?
2. Stemmen de resultaten van deze enquête overeen met de inlichtingen waarover hij beschikt en met de resultaten van de enquête waarnaar hij verwezen heeft in zijn antwoord op mijn vraag nr. 1187 van 3 juli 1998 ?

adresse une demande officielle à l'État du pavillon, l'invitant à prendre toutes les mesures nécessaires afin d'enquêter sur la pêche INN présumée et à lui faire part du résultat de cette enquête en temps opportun.
wordt de vlaggenstaat officieel verzocht alle nodige maatregelen te nemen om een onderzoek naar de vermeende IOO-visserij in te stellen en om de resultaten van dat onderzoek tijdig aan de Commissie mee te delen.

b)adresse une demande officielle à l'État du pavillon, l'invitant à prendre toutes les mesures nécessaires afin d'enquêter sur la pêche INN présumée et à lui faire part du résultat de cette enquête en temps opportun.
b)wordt de vlaggenstaat officieel verzocht alle nodige maatregelen te nemen om een onderzoek naar de vermeende IOO-visserij in te stellen en om de resultaten van dat onderzoek tijdig aan de Commissie mee te delen.