Vertaling van "résulte peut également durer assez longtemps " (Frans → Nederlands) :

La procédure de demande de regroupement familial peut durer assez longtemps.
De aanvraagprocedure voor gezinshereniging kan vrij lang duren.

Bien qu’il soit prévisible qu’une telle congestion temporaire puisse se produire de temps à autre à certains points du réseau, de sorte qu’elle ne peut être considérée comme exceptionnelle, elle ne pourrait pas se répéter si souvent ou durer assez longtemps pour justifier économiquement une augmentation de la capacité du réseau.
Hoewel het voorspelbaar kan zijn dat een dergelijke tijdelijke congestie zich van tijd tot tijd op bepaalde punten in het netwerk kan voordoen — zodanig dat deze congestie niet als uitzonderlijk kan worden beschouwd — mag deze zich niet zo frequent of gedurende zulke lange perioden voordoen dat een capaciteitsuitbreiding economisch gerechtvaardigd zou zijn.

Par ailleurs, des experts affirment que les traces de la consommation de cannabis demeurent présentes dans l'organisme pendant plusieurs jours et que la toux qui en résulte peut également durer assez longtemps.
Verder stellen experts dat sporen van cannabisgebruik verschillende dagen in het lichaam aanwezig blijven en dat ook de roes die hiervan het gevolg is vrij lang kan duren.

Dans la mesure où l'exploitation de sites de stockage peut durer très longtemps, il convient de tenir également registre de ces sites, pour des raisons de sécurité et de transparence.
Aangezien opslaglocaties soms heel lang operationeel zijn, moeten ook deze in een lijst worden opgenomen, met het oog op zowel veiligheid als transparantie.

La mise en disponibilité telle que définie à l'alinéa premier peut également débuter après ou durer plus longtemps que la période pour laquelle le membre du personnel a obtenu le droit à une pension de retraite à charge du Trésor».
De terbeschikkingstelling zoals bedoeld in het eerste lid, kan ook aanvangen na of verder lopen dan het tijdstip waarop het personeelslid het recht heeft verkregen op een pensioen ten laste van de Schatkist».