Traduction de «rétention urinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rétention urinaire
retentie van urine

rétention urinaire aigüe
acute urineretentie

formation de calculs dans l’appareil urinaire | lithiase urinaire dans l’appareil urinaire
urolithiasis in de urinewegen

osmolalité urinaire | osmolarité urinaire
urinaire osmolaliteit

infection des voies urinaires | infection urinaire
infectie van de urinewegen | urineweginfectie

Etats mentionnés en T82.0 dus à:implant au niveau du sphincter urinaire | stimulateur urinaire électronique | tuteur urinaire
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | elektronische stimulator | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | endoprothese | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | urine | sfincterimplantaat

rétention | rétention à des fins d'éloignement | rétention administrative
bewaring | detentie | vasthouding | vreemdelingenbewaring | vreemdelingendetentie

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

rétention de liquides organiques
vochtretentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) rétention urinaire en l'absence d'une lésion neurologique isolée: vessie de substitution; vessie d'agrandissement;
d) urineretentie in afwezigheid van een apart neurologisch letsel: substitutieblaas; vergrotingsblaas;

Parmi les problèmes à court terme, il y a les hémorragies qui peuvent entraîner la mort, le choc, perte de sang, douleurs extrêmes, rétentions urinaires (en Somalie, on lie les jambes de la petite fille pendant 15 jours pour une bonne cicatrisation), les blessures à l'urètre, au vagin et au rectum, fractures et luxations, mauvaises cicatrisations, etc.
Wat de problemen op korte termijn betreft, zijn er de bloedingen die de dood tot gevolg kunnen hebben of een shocktoestand, bloedverlies, hevige pijn, urineretentie (in Somalië worden de benen van het meisje vijftien dagen aan elkaar gebonden opdat de wonden sneller kunnen helen), wonden aan de urinebuis, de vagina en het rectum, breuken en ontwrichtingen, wonden die slecht helen, enz.

Les complications à long terme sont la rétention urinaire et des infections à répétition, sans compter le risque de transmission du VIH.
De complicaties op lange termijn zijn urinaire retentie, opeenvolgende infecties en natuurlijk ook het risico op een hiv-besmetting.

Il y a également les complications à long terme. Les menstruations sont difficiles, il y a rétention de sang, les difficultés urinaires, infections urinaires, infections avec stérilité, abcès vulvaires, kystes, incontinence, risque de transmission du sida plus élevé, risques pendant la grossesse et l'accouchement, conséquences sexuelles, psychologiques et sociales, etc.
Er zijn ook complicaties op lange termijn : problemen bij de menstruatie wegens bloedretentie, moeilijkheden bij het urineren, urineinfecties, infecties met steriliteit tot gevolg, ettergezwellen aan de vulva, kysten, incontinentie, hoger risico op aids-besmetting, meer risico's bij zwangerschap en bevalling, seksuele, psychologische en sociale gevolgen, enz.

7° indices d'incontinence commençante, de rétention urinaire, de constipation;
7° tekenen van beginnende incontinentie, urineretentie, obstipatie;

d) rétention urinaire en l'absence d'une lésion neurologique isolée : vessie de substitution; vessie d'agrandissement.
d) urineretentie in afwezigheid van een apart neurologisch letsel : substitutieblaas; vergrotingsblaas.

- rétention urinaire contrôlée par tapotage : Art. 484 b) : 50 %
- gecontroleerde urinaire retentie (tapotage) : Art. 484 b : 50 %

47. Anomalies fonctionnelles de l'appareil urinaire (rétention ou incontinence) à confirmer par des tests paracliniques si possible
47. Functionele afwijkingen van de urinewegen(retentie of incontinentie)