Vertaling van "réticents sur lesquels votre campagne " (Frans → Nederlands) :

5. Estimez-vous que cette mesure a obtenu jusqu'ici l'effet escompté? a) Quel était votre objectif en termes de pourcentage de prescription des médicaments les moins chers et en termes d'économies? b) A combien se monte, à ce jour, l'économie (en euros) réalisée grâce à cette mesure? c) Quelles autres initiatives comptez-vous prendre pour encourager encore davantage la prescription des médicaments les moins chers? d) Prendrez-vous d'autres mesures à l'intention des médecins réticents sur lesquels votre campagne n'a pas d'effet?
5. Heeft de maatregel voor u het gewenste effect tot dusver? a) Wat was uw doelstelling in termen van percentage goedkoopst voorgeschreven middelen en in termen van besparing? b) Wat is de besparing (in euro) die er met deze maatregel tot hier toe bereikt werd? c) Wat zijn uw volgende stappen om nog verder goedkoopst voorschrijven te stimuleren? d) Plant u extra maatregelen voor "hardleerse" artsen, die geen gevolg geven aan uw campagne?

J’attire votre attention sur les réticences de certaines opinions publiques européennes et je vous propose d’engager une grande campagne de communication, permettant d’apporter la preuve aux citoyens européens que la Croatie remplit tous les critères d’adhésion, car nous ne sommes plus dans les logiques d’adhésion en bloc comme après la chute du mur de Berlin.
Ik vraag uw aandacht voor de aarzelingen onder bepaalde stromingen binnen de publieke opinie in Europa en ik verzoek u een brede publiciteitscampagne op touw te zetten om aan de Europese burger duidelijk te maken dat Kroatië aan alle toetredingscriteria voldoet en dat er geen sprake meer is van toetreding van een aantal landen als één blok, zoals het geval was net na de val van de Berlijnse muur.

4. Quel est le coût total de ces études et campagnes? Quels coûts ont été imputés au budget de votre département et lesquels l'ont été au budget de votre cabinet?
4. Wat is de totale kostprijs van deze studies en campagnes met opgave van welke kosten ten laste vielen van de begroting van het departement en welke ten laste vielen van de begroting van uw kabinet?

4. Quel est le coût total de ces études et campagnes? Quels coûts ont été imputés au budget du département et lesquels l'ont été au budget de votre cabinet?
4. Wat is de totale kostprijs van deze studies en campagnes met opgave van welke kosten ten laste vielen van de begroting van het departement en welke kosten ten laste vielen van de begroting van uw kabinet?