Traduction de «rétributions communaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

additionnels communaux | décimes additionnels communaux
gemeenteopcentiemen

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

percevoir la rétribution du service de vestiaire
vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire

rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole
forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier

frais administratifs | honoraires | rétribution
contributie | honorarium

fonds communaux
gemeentegelden

Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux
Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers

taxe pour l'utilisation de containers communaux
belasting op het gebruik van gemeentelijke containers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 36. Tous les règlements portant sur les impôts ou rétributions communaux, approuvés par les conseils communaux des communes fusionnées, continuent de produire leurs effets de plein droit pour le territoire des communes fusionnées pour lesquelles les règlements respectifs ont été approuvés, jusqu'au jour où ils sont abrogés par le conseil communal de la nouvelle commune.
Art. 36. Alle reglementen over de gemeentelijke belastingen of retributies, goedgekeurd door de gemeenteraden van de samengevoegde gemeenten, behouden hun rechtskracht voor het grondgebied van de samengevoegde gemeenten waarvoor de respectievelijke reglementen zijn goedgekeurd, tot op de dag dat ze door de gemeenteraad van de nieuwe gemeente worden opgeheven.

Tous les arrêtés des collèges des bourgmestre et échevins portant sur des rétributions, approuvés en exécution d'un arrêté de délégation des conseils communaux des communes fusionnées, continuent de produire leurs effets de plein droit pour le territoire des communes fusionnées pour lesquelles les arrêtés respectifs ont été approuvés, jusqu'au jour où ils sont abrogés par le collège des bourgmestre et échevins de la nouvelle commune.
Alle besluiten van de colleges van burgemeester en schepenen over retributies, goedgekeurd ter uitvoering van een delegatiebesluit van de gemeenteraden van de samengevoegde gemeenten, behouden hun rechtskracht voor het grondgebied van de samengevoegde gemeenten waarvoor de respectieve besluiten werden goedgekeurd, tot op de dag dat ze door het college van burgemeester en schepenen van de nieuwe gemeente worden opgeheven.

Les modalités de calcul et le montant correspondent à ceux que prévoit la proposition de loi visant à revaloriser le rôle du conseil communal et de ses membres (Do c. Sénat, nº 713-1, 1992-1993), en ce qui concerne la rétribution des conseillers communaux dans les villes de plus de 50 000 habitants.
De berekeningswijze en het bedrag stemmen overeen met die van het voorstel van wet tot herwaardering van de rol van de gemeenteraad en het gemeenteraadslid (Gedr. St. , Senaat, 1992-1993, nr 713-1) met betrekking tot de vergoeding van gemeenteraadsleden in steden van meer dan 50 000 inwoners.

Les modalités de calcul et le montant correspondent à ceux que prévoit la proposition de loi visant à revaloriser le rôle du conseil communal et de ses membres (Doc. Sénat, nº 713-1, 1992-1993), en ce qui concerne la rétribution des conseillers communaux dans les villes de plus de 50 000 habitants.
De berekeningswijze en het bedrag stemmen overeen met die van het voorstel van wet tot herwaardering van de rol van de gemeenteraad en het gemeenteraadslid (Gedr. St., Senaat, 1992-1993, nr 713-1) met betrekking tot de vergoeding van gemeenteraadsleden in steden van meer dan 50 000 inwoners.

En vertu de la réglementation actuelle, seuls les receveurs communaux ont accès à la DIV pour percevoir ces rétributions.
Volgens de huidige reglementering hebben alleen de gemeenteontvangers toegang tot de DIV om de parkeerretributies te innen.

En raison de l'augmentation du nombre des tâches (la tenue à jour de divers inventaires), et de l'informatisation des services communaux, la possibilité a été offerte aux communes, depuis une dizaine d'années, d'obtenir, sur support magnétique (mode ASCII), contre rétribution, une copie de la matrice cadastrale n° 212AM.
Gelet op die toenemende taken (het bijhouden van diverse inventarissen) en de informatisering van de gemeentediensten, wordt sinds een 10-tal jaar aan de gemeenten tevens de mogelijkheid geboden op digitale drager (ASCII-interpretatie) een afschrift van de kadastrale legger nr. 212AM aan te kopen.