Vertaling van "réunion qui a lieu cette semaine " (Frans → Nederlands) :

À l'occasion de la réunion du forum européen de Naples ou de la réunion qui a lieu cette semaine en Suède, la Belgique est souvent citée comme exemple.
Tijdens de vergadering van het Europees forum van Napels of van de vergadering die deze week in Zweden gehouden werd, werd België dikwijls als voorbeeld aangehaald.

Les « réunions article 19 », pour reprendre l'expression utilisée dans la pratique pour ces réunions qui ont lieu chaque semaine, sont importantes pour échanger des informations — dans ce domaine, la France et le Royaume-Uni sont un peu plus généreux qu'auparavant — et se consulter mais il n'est toujours pas question d'une coordination digne de ce nom.
De « artikel 19-vergaderingen », zoals men ze in de praktijk noemt en die elke week plaatsvinden, zijn belangrijk om informatie met elkaar te delen — en op dat vlak zijn Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk iets guller dan voorheen — en om elkaar te consulteren, maar er is nog steeds geen sprake van een volwaardige coördinatie.

Cette nouvelle réunion doit avoir lieu soit au plus tard le 15 septembre de l'année scolaire suivante, soit au plus tard le 15 mars de l'année scolaire en question si la décision contestée a trait à une formation Se-n-Se qui se termine le 31 janvier.
Het opnieuw samenkomen dient te gebeuren hetzij uiterlijk op 15 september van het daaropvolgend schooljaar, hetzij uiterlijk op 15 maart van het schooljaar in kwestie als de omstreden beslissing betrekking heeft op een Se-n-Se die eindigt op 31 januari.

Cette réunion a eu lieu en janvier 2016 et nous avons le sentiment que l'ANIA ne soutient pas ces plaintes récurrentes.
Deze vergadering vond in januari 2016 plaats en we hebben het gevoel dat de NVIL deze recurrente klachten niet ondersteunt.

Les travaux en groupe COPEN au sein du Conseil de l'Union européenne ont débuté au début de ce mois de février et des réunions sont planifiées les prochaines semaines pour élaborer le texte de la décision-cadre qui règlera cette matière.
De werkzaamheden in de groep COPEN in de schoot van de Europese Unie zijn begin februari van start gegaan en een reeks vergaderingen zijn de volgende weken gepland om de tekst van de kaderbeslissing die deze aangelegenheid regelt, op te stellen.

Cette réunion a eu lieu en février 2015.
Die vergadering vond plaats in februari 2015.

La convocation mentionne le lieu, la date et l'heure de la réunion, ainsi que les points mis à l'ordre du jour; 2° à la suite de la réunion, la CWaPE établit un projet de procès-verbal de réunion reprenant les arguments avancés par les différentes parties et les points d'accord et de désaccord constatés; elle transmet ce rapport pour approbation, aux gestionnaires de réseau de distribution dans un délai raisonnable suivant la réunion; 3° dans un délai raisonnable suivant la réception du procès-verbal de la CWaPE approuvé par les parties, les gestionnaires de réseau de distribution, au besoin après s'être concertés, envoient à la CWaPE leur avis formel sur la méthodologie tarifaire résultant de cette concertation, en soulignant le cas échéant les éventuels points de désaccord subsistants, tant par rapport à la proposition de la CWaPE qu'entre eux.
De oproeping vermeldt de plaats, de datum en het uur van de vergadering, alsook de punten van de dagorde; 2° na de vergadering stelt de CWaPE een ontwerp van proces [-]verbaal op van de vergadering waarin de argumenten worden opgenomen die naar voren werden gebracht door de verschillende partijen, alsook de vastgestelde punten waarover overeenstemming en waarover geen overeenstemming bestond [; zij zendt dat verslag] ter goedkeuring over aan de distributienetbeheerders binnen een redelijke termijn na de vergadering; 3° binnen een redelijke termijn na de ontvangst van het door de partijen goedgekeurde proces-verbaal van de CWaPE versturen de distributienetbeheerders, indien nodig nadat zij hierover overleg hebben gepleegd, naar de CWaPE hun formeel advies over de tariefmethodologie die het resultaat is van dit overleg, waarbij desgevallend de eventuele resterende punten waarover geen overeenstemming werd bereikt worden benadrukt, zowel ten aanzien van het voorstel van de CWaPE als onderling.

Une première réunion a eu lieu la semaine dernière au Sénégal entre les Nations unies, les gouvernements et les ONG dans le but d'évaluer les actions à mener en profondeur pour éliminer les causes de la crise alimentaire récurrente qui frappe les pays subsahariens (Niger, Mali, et c.)
Er was vorige week een eerste vergadering tussen de VN, de regeringen en de NGO's te Senegal om te evalueren hoe men ten gronde zal werken aan het wegwerken van de oorzaken van het weerkerende voedselprobleem in de landen beneden de Sahara (Niger, Mali, en dergelijke).

Une première réunion a eu lieu la semaine dernière au Sénégal entre les Nations unies, les gouvernements et les ONG dans le but d'évaluer les actions à mener en profondeur pour éliminer les causes de la crise alimentaire récurrente qui frappe les pays subsahariens (Niger, Mali, et c.).
Er was vorige week een eerste vergadering tussen de VN, de regeringen en de NGO's te Senegal om te evalueren hoe men ten gronde zal werken aan het wegwerken van de oorzaken van het weerkerende voedselprobleem in de landen beneden de Sahara (Niger, Mali, en dergelijkem.).