Traduction de «réunion rassemblant tous » (Français → Néerlandais) :

La Sûreté de l'État participe également aux réunions de la Commission économique interministérielle, qui rassemble tous les services nationaux concernés par l'application des listes des NU.
Er werd door de Veiligheid van de Staat tevens deelgenomen aan de vergaderingen van de Interministeriële Economische Commissie, die alle nationale diensten verzamelt die betrokken zijn bij de toepassing van de VN-lijsten.

Art. 14. Si lors de la première réunion la décision visée à l'article 12 est postposée, tout en respectant le délai qui y est précisé, le Président désigne un rapporteur chargé de rassembler tous renseignements et documents utiles afin que le Comité dispose, lors de la prochaine réunion, de tous les éléments pour rendre une décision motivée.
Art. 14. Indien tijdens de eerste vergadering de beslissing zoals bedoeld in het artikel 12 wordt uitgesteld, onverminderd de termijn die daarin is bepaald, duidt de Voorzitter een verslaggever aan die er mee wordt belast alle nuttige inlichtingen en documenten bij elkaar te brengen opdat het Comité tijdens de volgende vergadering zou beschikken over alle elementen met het oog op het nemen van een gemotiveerde beslissing.

- tous les rapports de débriefing sont rassemblés et font l’objet d’une réunion générale d’évaluation.
- alle debriefingsverslagen worden verzameld en besproken op een algemene evaluatievergadering.

« Au moins huit jours avant la réunion d'installation et, à défaut, au début des travaux, les parties remettent à l'expert un dossier inventorié rassemblant tous les documents pertinents».
« De partijen overhandigen ten minste acht dagen voor de installatievergadering en, bij gebreke daarvan, bij de aanvang van de werkzaamheden, een geïnventariseerd dossier met alle relevante stukken aan de deskundige».

1° au moins une réunion tous les deux mois rassemble tous les membres de l'équipe qui assurent les fonctions médicale, psychologique, juridique et sociale ainsi que tout autre membre de l'équipe subventionné en vertu de l'article 26 du décret;
1° alle leden van de ploeg die medische, psychologische, juridische en sociale functies uitoefenen alsook elk ander lid van de ploeg dat krachtens artikel 26 van dit decreet gesubsidieerd wordt wonen minstens één vergadering om de twee maanden bij;

Par ailleurs, une réunion rassemblant tous les officiers de liaison étrangers est organisée deux fois par an au sein de la police fédérale pour débattre des dossiers stratégiques et opérationnels.
Tweemaal per jaar wordt tevens een algemene vergadering belegd bij de federale politie met alle buitenlandse verbindingsofficieren waarbij strategische en operationele dossiers worden besproken.

La première réunion de hauts fonctionnaires a eu lieu à Bruxelles le 21 octobre 2004 et a rassemblé tous les États concernés par la dimension septentrionale et tous les autres États membres de l’Union européenne, les quatre organisations de la région nordique - à savoir le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil euroarctique de la mer de Barents, le Conseil nordique des ministres et le Conseil de l’Arctique - les institutions financières internationales opérant dans l’Europe septentrionale ainsi que des représentants des institutions de l’Union européenne.
De eerste bijeenkomst van hogere ambtenaren vond plaats op 21 oktober 2004 te Brussel en werd bijgewoond door alle bij de noordelijke dimensie betrokken staten, de overige lidstaten van de Europese Unie, de vier organisaties van de noordelijke regio – de Raad van Oostzeestaten, de Raad voor het Europees-Arctische Barentszzeegebied, de Noordse Raad van ministers en de Arctische Raad –, de internationale financiële instellingen die in Noord-Europa opereren en afgevaardigden van de instellingen van de Europese Unie.

Des réunions plénières rassemblant tous les coordinateurs européens sont organisées en fonction de dates cruciales (par exemple au Conseil des ministres, la Conférence interministérielle politique étrangère et les réunions de la Commission).
Plenaire vergaderingen, waarop alle eurocoördinatoren aanwezig zijn, worden gehouden in de aanloop naar een belangrijke datum (onder andere rapport aan de Ministerraad, de Interministeriële Conferentie buitenlands beleid en Commissievergaderingen).

1° au moins une réunion tous les deux mois rassemble tous les membres de l'équipe qui assurent les fonctions médicale, psychologique, juridique et sociale ainsi que tout autre membre de l'équipe subventionné en vertu de l'article 26 du décret;
1° alle leden van de ploeg die een medische, psychologische, juridische en sociale functie vervullen, moeten ten minste één keer om de twee maanden vergaderen, evenals elk ander lid van de ploeg voor wie een subsidie wordt verleend krachtens artikel 26 van het decreet;

2° au moins trois réunions par an rassemblent tous les membres de l'équipe.
2° alle leden van de ploeg moeten ten minste drie keer per jaar vergaderen.