Traduction de «réunion sera présidée » (Français → Néerlandais) :

À mon sens, lorsque l'on parlera, par exemple, de l'Afrique centrale au Conseil des Relations extérieures, la réunion sera présidée par le ministre des Affaires étrangères et la Commission sera représentée par le commissaire compétent pour la Coopération au développement.
Wanneer de Raad van Buitenlandse Zaken bijvoorbeeld over Centraal-Afrika praat, dan zal de vergadering volgens mij worden voorgezeten door de EU-minister van Buitenlandse Zaken en zal de Commissie worden vertegenwoordigd door de commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

Vu que la 53 session de la CCF sera présidée par la Belgique, la sénatrice plaide pour que le Comité d'avis prépare dès la rentrée cette réunion et se penche sur la question de savoir comment les différentes actions peuvent être coordonnées.
Aangezien België voorzitter zal zijn van de 53e sessie van de CSW, pleit de senator ervoor dat het Adviescomité die vergadering onmiddellijk na het reces begint voor te bereiden en zich de vraag stelt hoe de diverse acties gecoördineerd kunnen worden.

La réunion, qui sera présidée par M. Romano Prodi, le Président de la Commission, est une manifestation politique de haut niveau à laquelle participeront des acteurs clé de la lutte contre la traite et l'exploitation des femmes et des enfants.
De ontmoeting, die door Commissievoorzitter, Romano Prodi, zal worden voorgezeten, is een politiek evenement op hoog niveau waaraan hoofdrolspelers bij de bestrijding van handel in en uitbuiting van vrouwen en kinderen deelnemen.

Par conséquent, il incombera à la Commission présidée par M. Jacques SANTER qui prendra ses fonctions à partir du 23 janvier et au sein de laquelle M. Marcelino OREJA sera chargé des questions audiovisuelles, de se prononcer sur les suites à réserver à ce dossier, le Conseil européen d'Essen ayant demandé à la Commission de présenter ses propositions de révision de la directive et de nouveau programme MEDIA II avant sa prochaine réunion (Cannes, juin 1995).
Daarom moet de Commissie onder voorzitterschap van de heer Jacques SANTER, die op 23 januari in functie treedt, en waarin de heer Marcelino OREJA belast zal zijn met Audiovisuele zaken, beslissen welk gevolg aan dit dossier moet worden gegeven, aangezien de Europese Raad van Essen de Commissie heeft verzocht om voor de volgende bijeenkomst (Cannes, juni 1995) voorstellen tot wijziging van de richtlijn en het nieuwe MEDIA II- programma voor te leggen.

La réunion sera présidée par le Directeur Général de la protection civile de la Commission européenne, Monsieur M. Enthoven.
De vergadering zal worden voorgezeten door de directeur-generaal voor civiele bescherming van de Europese Commissie, de heer M. Enthoven.