Vertaling van "réunions se tiendront-elles " (Frans → Nederlands) :

Hormis le cas des réunions consacrées à l'information économique et financière et qui sont visées par l'arrêté royal du 27 novembre 1973, les réunions communes tiendront lieu de réunions ordinaires des conseils associés et seront soumises aux règles prévues pour les réunions ordinaires, notamment en ce qui concerne les réunions préparatoires entre représentants des travailleurs et le délai de convocation des réunions.
Behalve de vergaderingen die aan de economische en financiële informatie zijn gewijd en die bedoeld zijn bij het koninklijk besluit van 27 november 1973, vervangen de gemeenschappelijke vergaderingen de gewone vergaderingen van de geassocieerde raden en vallen zij onder de regels die gelden voor de gewone vergaderingen, inzonderheid met betrekking tot de voorbereidende vergaderingen onder werknemersvertegenwoordigers en de termijn voor het samenroepen van de vergaderingen.

5° Ces réunions se tiendront en principe entre conseils d'entreprise appartenant à la même branche d'activité.
5° Deze vergaderingen worden in beginsel belegd tussen de ondernemingsraden die tot dezelfde bedrijfstak behoren.

Sauf avis contraire, les réunions se tiendront au Bureau Bruxellois de la Planification - Département Stratégie Territoriale, rue de Namur 59 - 1000 BRUXELLES.
Behoudens tegenbericht vinden de vergaderingen plaats op het Brussels Planning Bureau - Departement Territoriale Strategie, Namsestraat 59 te 1000 Brussel.

2. Cette réunion a-t-elle pu permettre de tirer un bilan globalement positif sur cette collaboration?
2. Is de balans globaal genomen positief?

Quand cette réunion aura-t-elle lieu?
Wanneer gaat die vergadering door?

2. Si oui, une réunion a-t-elle eu lieu entre les gestionnaires de ces sites et les services de police?
2. Zo ja, werd er een bijeenkomst belegd met de beheerders van die sites en de politiediensten?

Les prochaines réunions du Comité de concertation se tiendront respectivement le 1er avril et le 29 avril (2015).
De volgende vergaderingen van het Overlegcomité zullen respectievelijk plaatsvinden op 1 april en 29 april (2015).

5. Cette réunion a-t-elle fait l'objet d'un protocole d'accord formel entre l'État belge et l'État français?
5. Staat die vergadering in verband met een formeel protocol van akkoord dat tussen de Belgische en de Franse Staat gesloten werd?

La réunion a lieu; elle est organisée par la Commission ou par la présidence.
Vergadering vindt plaats, georganiseerd door de Commissie of het voorzitterschap.

En outre, la Commission facilite la participation des députés au Parlement européen en tant qu'observateurs dans toutes les réunions pertinentes dont elle assume la responsabilité avant et après les séances de négociation.
Bovendien vergemakkelijkt de Commissie de deelname van de leden van het Europees Parlement als waarnemers aan alle onder haar verantwoordelijkheid vallende relevante vergaderingen zowel vóór als na de onderhandelingszittingen.