Vertaling van "réunir des acteurs clés autour " (Frans → Nederlands) :

Avec mon collègue, le ministre de l'Économie et des Consommateurs, je veux dès lors réunir tous les acteurs concernés autour de la table afin d’élaborer un plan d’action permettant de mieux protéger les utilisateurs et de réduire ainsi la fraude sur l’internet.
Ik wil dan ook samen met mijn college minister van Economische zaken en Consumentenbescherming alle betrokken actoren aan tafel brengen om een actieplan uit te werken zodat we de gebruikers beter kunnen beschermen en zo de internetfraude kunnen terugdringen.

J'ai également pu m'asseoir autour de la table avec les acteurs politiques et économiques clés de l'industrie du diamant.
Daarnaast had ook een ontmoeting plaats met vooraanstaande politieke en economische actoren in de diamantsector.

3. N'envisageriez-vous pas de réunir autour d'une même table, les différents acteurs concernés à savoir le secteur de l'armement, les compagnies aériennes, le secteur logistique, etc.?
3. Zou er geen overleg moeten worden georganiseerd met de stakeholders, te weten de wapensector, de luchtvaartmaatschappijen, de logistieke sector, enz.?

Dès que celui-ci dépassera un certain seuil, les acteurs de la Concertation Chaîne devront se réunir autour de la table afin de renégocier les prix payés aux producteurs.
Van zodra een bepaalde drempel wordt overschreden, zullen de actoren uit het Ketenoverleg rond de tafel moeten gaan zitten om opnieuw te onderhandelen over de prijzen betaald aan de producenten.

La mission de l'EV Steering Group était de réunir les organisations du secteur clé (Agoria, ASBE, Bond Beter Leefmilieu, Elia, FEBEG, FEBIAC, Federauto, Synergrid, VBO VITO) et les acteurs étatiques concernés (le SPF Économie, le SPF Finances, le SPF Mobilité, la Région de Bruxelles-Capitale, la Région flamande, la Région wallonne, l'Association des villes et communes) afin de faire des recommandations concernant la conception de Masterplan.
De opdracht van de EV Steering Group was het samenbrengen van de belangrijkste sectororganisaties (Agoria, ASBE, Bond Beter Leefmilieu, Elia, FEBEG, FEBIAC, Federauto, Synergrid, VBO VITO) en betrokken overheidsactoren (de FOD Economie, de FOD Financiën, de FOD Mobiliteit, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, de Vereniging van steden gemeenten) teneinde aanbevelingen te maken met betrekking tot het ontwerp van Masterplan.

C'est pourquoi Child Focus a pris l'initiative de réunir tous les acteurs autour de la table et d'élaborer un protocole de collaboration pour le traitement des disparitions des centres d'observation et d'orientation de première ligne.
Child Focus nam daarom het initiatief om de actoren rond de tafel te brengen en een samenwerkingsprotocol voor de behandeling van de verdwijningen uit de eerste lijnsobservatie- en oriëntatiecentra uit te werken.

La FEB voudrait réunir les services de renseignements et certains acteurs du monde des télécommunications (par exemple Belgacom) autour de la table, afin d'identifier les risques et d'examiner les mesures qu'on peut prendre.
Het VBO wil de inlichtingendiensten en bepaalde personen uit de telecommunicatiesector (bijvoorbeeld Belgacom) samen rond de tafel brengen om deze risico's te identificeren en na te gaan welke maatregelen kunnen worden genomen.

Le centre est aussi l'organe le plus adapté parce qu'il peut réunir autour d'une table tant des acteurs publics que privés, comme les partenaires sociaux, pour mettre en oeuvre des plans d'action contraignants.
Het Centrum is ook het meest geschikte instrument omdat het zowel overheids- als particuliere actoren, bijvoorbeeld de sociale partners, rond de tafel kan brengen voor een akkoord rond bindende actieplannen.

Ce cadastre, très attendu par le monde politique et médical, permettrait de mettre un terme à l'incertitude entretenue par notre incapacité à réunir, autour de la table, tous les acteurs concernés pour prendre des mesures justes, fermes et cohérentes.
Met een dergelijk kadaster zouden we een einde kunnen maken aan de onzekerheid als gevolg van het feit dat we er niet in slagen alle betrokken partijen rond de tafel te krijgen om rechtvaardige, krachtige en coherente maatregelen te nemen.