Traduction de «réunissant la france » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

société secrète [ franc-maçon | franc-maçonnerie | loge maçonique ]
geheim genootschap [ vrijmetselaar | vrijmetselaarsloge | vrijmetselarij ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]
MGF [Abbr.]

France
Frankrijk

îles dans la région de la France
eilanden in regio van Frankrijk

îles de France
eilanden van Frankrijk

jour franc
vrije dag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres apportent un soutien financier aux centres d’innovation ou aux pôles de compétitivité réunissant les universités, les centres de recherche et les entreprises (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Irlande, Italie, République tchèque et Royaume-Uni).
Andere verstrekken financiële steun aan innoventiecentra of concurrentiepolen waarin universiteiten, onderzoekscentra en ondernemingen samenwerken (Oostenrijk, België, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië en het Verenigd Koninkrijk)".

Les deux projets menés par le service public de l'emploi en France (Pôle Emploi) et l'agence nationale italienne pour les politiques actives de l'emploi (ANPAL) réunissent des services publics de l'emploi et des organisations provenant de différents États membres, telles que des associations d'employeurs et des établissements de formation, afin de fournir des emplois et des stages dans des domaines liés à la solidarité à des jeunes âgés de 18 à 30 ans.
De twee projecten onder leiding van de Franse openbare dienst voor arbeidsvoorziening (Pôle Emploi) en het Italiaanse nationale agentschap voor een actief arbeidsmarktbeleid (ANPAL) brengen openbare diensten voor arbeidsvoorziening en organisaties uit verschillende EU-lidstaten (bijvoorbeeld werkgeversorganisaties en opleidingsinstituten) samen om jongeren van 18 tot 30 jaar een baan of een stage aan te bieden in een op solidariteit gerichte sector.

Ce système qui existe en France est remis en question depuis plusieurs années, notamment par des associations réunissant des enfants nés sous X. Les auteurs de la proposition sont plutôt en faveur d'un accouchement dans la discrétion où les données relatives à la mère (et éventuellement au père) sont conservées et tenues secrètes mais sont accessibles à l'enfant dans certaines conditions.
Dat systeem, dat in Frankrijk bestaat, wordt al jarenlang op losse schroeven gezet door verenigingen van kinderen geboren uit een anonieme bevalling. De indieners van het voorstel zijn veeleer voorstander van de discrete bevalling, waarbij de gegevens over de moeder (en eventueel over de vader) bewaard worden en geheim blijven, maar onder bepaalde voorwaarden toegankelijk zijn voor het kind.

L'oratrice suggère que les pays occidentaux (le Royaume Uni, la France, la Belgique, les États Unis et le Canada) se réunissent à huis clos avant qu'une conférence internationale sur les Grands Lacs n'ait lieu.
Spreekster stelt voor dat de westerse landen (het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, België, de Verenigde Staten en Canada) een besloten vergadering houden nog vóór een internationale conferentie over de Grote Meren plaatsvindt.

Nous faisons en quelque sorte partie d'une concertation réunissant 5 pays (les pays du Benelux, la France et l'Allemagne), qui analyse les freins à la libéralisation du marché et plus spécialement au niveau de l'interconnexion.
We zijn betrokken in een soort van vijflandenoverleg (Benelux, Frankrijk en Duitsland) waarbij bekeken wordt welke remmen er zijn op de vrijmaking van de markt en meer speciaal die in de interconnectie.

C'est lors du Conseil des ministres Sarre — Luxembourg à Perl-Nennig qu'est apparue la proposition de créer à Luxembourg un centre de coopération policière réunissant des représentants de la Grande Région, soit la France, la Belgique, le Luxembourg, les Länder de la Sarre et de la Rhénanie-Palatinat.
Tijdens de Ministerraad Saarland — Luxemburg te Perl-Nennig werd het voorstel geopperd om in Luxemburg een centrum voor politiesamenwerking op te richten met vertegenwoordigers van de Grote Regio, namelijk Frankrijk, België, Luxemburg, de deelstaten Saarland en Rijnland-Palts.

Un groupe de contact réunissant plusieurs États — la France et la Grande-Bretagne, entre autres — a abouti, au cours de négociations avec l'Azerbaïdjan et l'Arménie qui se sont déroulées à Rambouillet, à une espèce de hiérarchie dans laquelle l'autodétermination semble prendre le pas sur l'intégrité territoriale.
Een contactgroep van verschillende landen, waaronder Frankrijk en Groot-Brittannië, heeft in de loop van de onderhandelingen met Azerbeidzjan en Armenië in Rambouillet een soort hiërarchie opgesteld waarin het recht op zelfbeschikking blijkbaar boven de onschendbaarheid van het grondgebied staat.

Un séminaire réunissant tous les acteurs de cette initiative dans l'Ouest de la France a été organisé fin décembre 2002 à Nogent-le-Rotrou.
Het jaar 2002 is geëindigd met een studiebijeenkomst in december voor alle bij dit initiatief betrokkenen in het Westen van Frankrijk (Nogent le Rotrou).

Ainsi, selon l’expérience du Portugal, de l’Irlande, de la France, de la Belgique, de l’Italie et du Royaume Uni, l’existence d’un groupe de travail réunissant les services concernés pour un échange d’informations et de bonnes pratiques semble donner de bons résultats.
Zo hebben Portugal, Ierland, Frankrijk, België, Italië en het Verenigd Koninkrijk ervaring opgedaan met een werkgroep waarin de betrokken diensten bijeenkomen voor de uitwisseling van informatie en goede praktijken, en dat levert volgens hen goede resultaten op.

Une structure de coopération quadrilatérale réunissant le Luxembourg, la France, la Belgique et l'Allemagne est sur le point d'être mise en place.
En Luxemburg, Frankrijk, België en Duitsland staan op het punt een quadrilateraal samenwerkingsverband te formaliseren.