Vertaling van "réunit trimestriellement afin " (Frans → Nederlands) :

Le représentant du ministre de la Coopération au développement confirme qu'il existe deux mécanismes de suivi en ce qui concerne la Déclaration de Paris, à savoir, d'une part, les enquêtes biennales, dans le cadre desquelles on examine ce que les donateurs ont réalisé, et, d'autre part, le « Working Group on Aid-Effectiveness », un groupe de travail mixte du CAD et de pays partenaires, auquel une trentaine de pays en développement sont également invités à participer et qui se réunit trimestriellement afin d'examiner la mise en œuvre de la Déclaration de Paris.
De vertegenwoordiger van de minister van Ontwikkelingssamenwerking bevestigt dat er twee opvolgingsmechanismen bestaan voor de Verklaring van Parijs, enerzijds de tweejaarlijkse enquêtes waarin wordt nagegaan wat de donors hebben gerealiseerd en anderzijds de « Working Group on Aid-Effectiveness », een gemengde werkgroep van DAC en partnerlanden, waarop ook een dertigtal ontwikkelingslanden zijn uitgenodigd en die driemaandelijks samenkomt om de uitvoering van de Verklaring van Parijs te bespreken.

Ce Comité se réunit au moins trimestriellement afin d'évaluer les activités accomplies et éventuellement de proposer des adaptations ou des développements à apporter.
Dit Comité komt minstens één keer per trimester samen om de voltooide activiteiten te evalueren en eventueel aanpassingen of uitbreidingen van de lopende activiteiten voor te stellen.

11.2. Une structure regroupant les administrations concernées des parties contractantes se réunit trimestriellement afin de coordonner la mise en oeuvre de cofinancements.
11.2 Ieder kwartaal komen de betrokken besturen van de contracterende partijen in een structuur bijeen om de cofinanciering te coördineren.