Traduction de «révèle toutefois aussi » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, les parents doivent aussi pouvoir choisir de ne pas révéler l'origine biologique de leur enfant.
De ouders moeten evenwel ook de keuze hebben om de biologische afkomst van hun kind niet te openbaren.

Il faut toutefois reconnaître que le processus s'est pour l'instant révélé pour le moins ardu et que les États membres de l'OMC, aussi bien parmi les pays industrialisés que les pays en développement, sont, au moins en partie, tombés dans le piège consistant à voir le volet développement du programme de Doha à travers le prisme très réducteur du «traitement spécial et différencié» qui prévalait dans le cadre du GATT et a démontré son inefficacité au fil des années.
Het proces is vooralsnog echter bepaald niet eenvoudig geweest, en zowel ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden in de WTO zijn op zijn minst gedeeltelijk in de val gelopen om de ontwikkelingsdimensie van de DDA te beschouwen vanuit het zeer beperkte perspectief van "speciale en gedifferentieerde behandeling" van de GATT, dat in de loop der jaren ondoelmatig is gebleken.

L'application des mêmes techniques statistiques révèle toutefois aussi que le nombre de cancers du poumon aurait diminué de façon spectaculaire dans tous les groupes professionnels si personne n'avait fumé.
Door de toepassing van dezelfde statistische technieken weten we echter ook dat voor elke beroepsgroep het aantal longkankers spectaculair lager had gelegen als niemand gerookt zou hebben.