Vertaling van "rééducation et combien le patient devra payer " (Frans → Nederlands) :

Le patient a le droit de savoir quel est la norme des services des centres spécifiques, comment les soins seront financés, combien le système des soins de santé du pays du patient payera pour son traitement ou sa rééducation et combien le patient devra payer.
De patiënt heeft het recht om te weten wat voor soort diensten door bepaalde centra wordt aangeboden, hoe de zorg zal worden gefinancierd, hoeveel het gezondheidszorgstelsel van het eigen land van de patiënt zal betalen voor een behandeling of rehabilitatie, en hoeveel de patiënt zelf zal moeten betalen.

Le représentant du ministre souligne une fois de plus qu'à proprement parler les gens ne feront pas de don, mais détermineront seulement combien l'État devra payer.
De vertegenwoordiger van de minister wijst er nogmaals op dat de mensen eigenlijk geen giften zullen doen maar alleen gaan bepalen hoeveel de Staat zal moeten betalen.

Quand un produit de marque est prescrit dont le prix est plus élevé que le subside, le patient devra payer la différence.
Wanneer een merkproduct met een hogere prijs dan de subsidie voorgeschreven wordt, moet de patiënt het verschil betalen.

— d'abord, le patient devra payer beaucoup moins pour sa médication.
— ten eerste zou de patiënt veel minder betalen voor zijn medicatie.

En ce qui concerne l’École de Halki, combien de temps devra-t-elle attendre et patienter?
Wat de theologische faculteit van Chalki betreft: hoeveel geduld moet men nog hebben en hoelang moet men nog wachten?

Si nous acceptons de laisser la justice décider des priorités politiques et de financement, l'Union européenne pourrait rester les bras croisés, sauf qu'elle devra être préparée à payer des notes lourdes et imprévisibles, chaque fois que des patients mènent des procédures d'investigation et que des avis juridiques sont formulés.
Als het voor ons geen probleem is dat rechtbanken besluiten over beleids- en uitgavenprioriteiten, hoeft de Europese Unie niets te doen behalve hoge en onvoorspelbare rekeningen te betalen telkens wanneer opiniepeilingen onder patiënten en juridische adviezen worden gepubliceerd.

Toutefois, la seule différence a trait au fait qu'à partir du 91ème jour, le bénéficiaire hospitalisé dans un hôpital général aura à supporter une intervention personnelle majorée alors qu'un patient admis dans un établissement psychiatrique ne devra payer une intervention personnelle majorée qu'après 365 jours.
Het onderscheid dat wel wordt gemaakt is dat een rechthebbende in een algemeen ziekenhuis een ver- hoogd persoonlijk aandeel ten laste dient te nemen vanaf de 91ste dag, terwijl een patiënt in een psychia- trische inrichting na 365 dagen een verhoogde per- soonlijke tussenkomst moet betalen.