Traduction de «réévaluation systématique des revenus cadastraux jugés trop » (Français → Néerlandais) :

Réponse : En réponse à sa question je peux rassurer l'honorable membre sur le fait qu'il n'existe aucune instruction nouvelle au Cadastre en vue de procéder à une réévaluation systématique des revenus cadastraux jugés trop bas.
Antwoord : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid verzekeren dat er geen enkele nieuwe onderrichting bij het Kadaster bestaat om over te gaan tot een systematische herschatting van te laag bevonden kadastrale inkomens.

­ Existe-t-il des instructions nouvelles à l'administration du Cadastre pour réviser systématiquement ces revenus cadastraux jugés trop bas ?
­ Heeft de administratie van het Kadaster nieuwe instructies gekregen om de te laag geachte kadastrale inkomens systematisch te herzien ?

Les chiffres reflètent de toute évidence, qu'il n'est pas question d'une omission systématique des agrandissements pour les évaluations et réévaluations des revenus cadastraux et que la perception du précompte immobilier est établie sur base correcte.
De cijfers bewijzen duidelijk dat er geen sprake kan zijn van een systematisch negeren van de vergrotingen in het kader van de schattingen en herschattingen van de kadastrale inkomens en dat derhalve de inning van de onroerende voorheffing op een correcte basis gebeurt.