Traduction de «rôle des partenaires sociaux sera également » (Français → Néerlandais) :

| Le rôle des partenaires sociaux sera également essentiel.
| De rol van de sociale partners is van vitaal belang.

Le rôle des partenaires sociaux est également renforcé.
Tevens wordt de rol van de sociale partners opgewaardeerd.

l’article du traité sur le fonctionnement de l’UE consacre le rôle des partenaires sociaux dans l’UE; de plus, il reconnaît la contribution au dialogue social du sommet tripartite pour la croissance et l’emploi qui réunit les représentants du Conseil, de la Commission et les partenaires sociaux.
artikel van het Verdrag betreffende de werking van de EU bevestigt de rol van de sociale partners in de EU. Bovendien erkent het de bijdrage aan de sociale dialoog van de tripartiete top voor groei en werkgelegenheid, die bestaat uit de sociale partners en vertegenwoordigers van de Raad en van de Commissie.

La présidence slovène salue l'adoption du principe de flexicurité. La prochaine étape décisive sera l'élaboration de modalités nationales de flexicurité et, à cet égard, le rôle des partenaires sociaux sera décisif.
The Slovenian Presidency therefore welcomes adoption of the common principles of flexicurity, and aims to lay the foundations for national flexicurity pathways, where the role of social partners will be of utmost importance.

Les rôles sociaux habituels des partenaires sociaux interviennent également en l'occurrence, mais pour ce qui concerne l'orateur, le point de départ doit rester la politique de l'immigration.
Het gewone rollenpatroon dat we kennen tussen sociale partners speelt hier ook, maar het uitgangspunt moet, wat ons betreft, worden gehouden op immigratiepolitiek.

Un Mémorandum qui sera prochainement signé à Vienne concrétisera la dimension sociale de la communauté énergétique, énumérera les critères relatifs aux obligations de service public et prendra en compte le rôle des partenaires sociaux ainsi que les connaissances et le savoir-faire des travailleurs actifs dans ce secteur.
Een Memorandum dat weldra wordt ondertekend in Wenen zal de sociale dimensie van de energiegemeenschap nader vorm geven en de criteria van de verplichtingen van de openbare dienst opsommen en oog hebben voor de betrokkenheid van de sociale partners en de kennis en vaardigheden van de werknemers die in de sector werkzaam zijn.

Les partenaires sociaux doivent également voir leur rôle renforcé, en se voyant offrir la possibilité de présenter leurs positions sur les questions touchant à la cohésion économique et sociale.
Ook de rol van de sociale partners moet worden versterkt door hun de gelegenheid te bieden hun standpunten over met de economische en sociale samenhang verband houdende kwesties uiteen te zetten.

L'accord sur le programme de travail conjoint est un pas important vers le renforcement du rôle des partenaires sociaux au niveau européen et il souligne l'importance qui est accordée à l'autonomie des partenaires sociaux ainsi que la responsabilité qui leur incombe de prendre des décisions qui ont une incidence sur les intérêts des employeurs et des travailleurs.
De overeenkomst over het gezamenlijke werkprogramma is een belangrijke stap in de richting van een grotere inbreng van de sociale partners op Europees niveau en benadrukt het belang dat wordt gehecht aan de autonomie van de sociale partners en hun verantwoordelijkheid bij het nemen van besluiten die van invloed zijn op de belangen van beide zijden van de industrie.