Vertaling van "rôle important que vous avez joué " (Frans → Nederlands) :

c) du rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un Etat membre de l'Union européenne;
c) een belangrijke rol in de strijdkrachten van een Lidstaat van de Europese Unie;

Ces chiffres mettent en évidence le rôle important que la Thaïlande joue dans la chaîne d’approvisionnement des produits de la pêche transformés vers l’Europe et, par conséquent, l’importance de la coopération avec les pays tiers à partir desquels elle importe ses produits bruts de la pêche.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat Thailand een belangrijke rol speelt in de toeleveringsketen van verwerkte visserijproducten voor Europa en hoe belangrijk bijgevolg de samenwerking is met de derde landen van waaruit Thailand rauwe visserijproducten invoert.

Les AE acquièrent et conservent (après tri) les archives d'au moins 30 ans des cours et tribunaux, des administrations publiques, des notaires, ainsi que du secteur privé et des particuliers (entreprises, hommes politiques, associations et sociétés, familles influentes, etc. qui ont joué un rôle important dans la vie sociale).
Het Rijksarchief verwerft en bewaart (na selectie) archieven van minstens 30 jaar oud van hoven en rechtbanken, openbare besturen en notarissen, alsook van de private sector en particulieren (bedrijven, politici, verenigingen en genootschappen, grote families, enz. die een belangrijke rol hebben gespeeld in het maatschappelijk leven).

La politique de verbalisation joue un rôle important;
Het verbaliseringsbeleid speelt hierbij een belangrijke rol;

Considérant que la mobilité durable est un aspect majeur de la politique en vigueur et que le rail y joue un rôle important;
Overwegende dat beleidsmatig wordt gestreefd naar meer duurzame mobiliteit en dat het spoor daarin een belangrijke rol speelt;

4.1. Quelles sont les savoir-faire et exigences qui jouent un rôle important pour votre travail (dans la mesure où vous ne les avez pas déjà mentionnés dans les réponses précédentes) ?
4.1. Welke vaardigheden en vereisten zijn voor uw werk verder nog van belang (voor zover u deze al niet bij de beantwoording van de overige vragen hebt vermeld)?

le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre;
een belangrijke rol in de strijdkrachten van een lidstaat;

le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre.
een belangrijke rol in de strijdkrachten van een lidstaat.

iii) le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre
iii) een belangrijke rol in de strijdkrachten van een lidstaat.

iii) le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre
iii) een belangrijke rol in de strijdkrachten van een lidstaat;