Vertaling van "rôle linguistique seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rôle linguistique
taalrol

indication du rôle linguistique
opgave van de taalrol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que la nouvelle méthode de collecte, les nouveaux modes de calcul et les nouvelles données chiffrées, développés dans le cadre d'un projet à l'aide du logiciel statistique SAS, auront été validés par les tribunaux de première instance et les tribunaux de travail, les données chiffrées par rôle linguistique seront disponibles.
Van zodra de nieuwe inzamelmethode, berekeningswijzen en cijfergegevens, projectmatig ontwikkeld aan de hand van de statistische software SAS, gevalideerd zijn door de rechtbanken van eerste aanleg en de arbeidsrechtbanken komen er cijfergegevens per taalrol ter beschikking.

Les candidats qui ne satisfont pas aux conditions de la sélection ou qui n'ont pas introduit leur candidature de façon valable, en seront informés par e-mail Les lauréats seront classés, par rôle linguistique, selon les points obtenus.
De kandidaten die niet op geldige wijze hun kandidatuur stelden of niet voldoen aan de voorwaarden voor de selectie, worden via e-mail hiervan op de hoogte gesteld.

Art. 2. Si l'agent désigné n'appartient pas au même rôle linguistique que l'intéressé et n'a pas une connaissance suffisante légalement constatée de la langue de celui-ci, les attributions prévues par ces dispositions seront exercées par un agent qui remplit les conditions requises.
Art. 2. Als het aangewezen personeelslid niet tot dezelfde taalrol als de betrokkene behoort en geen wettelijk vastgestelde voldoende kennis van de taal van de betrokkene bezit, zullen de bij deze bepalingen voorgeschreven bevoegdheden worden uitgeoefend door een personeelslid dat de gestelde voorwaarden vervult.

2) Combien d'inspecteurs du rôle linguistique néerlandais et du rôle linguistique français seront-ils engagés ?
2) Hoeveel inspecteurs van de Nederlandse, respectievelijk Franse taalrol zullen worden aangeworven?

9. Deux auditeurs de rôle linguistique différent seront désignés pour faire rapport.
9. Er zullen twee auditeurs van een verschillende taalrol worden aangewezen om verslag uit te brengen.

A cette fin, deux listes en ordre alphabétique seront dressées, l'une comptant dix assesseurs du rôle linguistique néerlandais, l'autre comptant dix assesseurs du rôle linguistique français, selon la langue du diplôme de master.
Daartoe zullen twee lijsten in alfabetische orde worden opgesteld, met op de ene lijst tien Nederlandstalige assessoren, en op de andere lijst tien Franstalige assessoren, waarbij hun taalrol bepaald wordt op basis van de taal van het diploma van master.

Ces emplois seront attribués à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique francophone, soit au rôle linguistique néerlandais.
Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Nederlandse taalrol.

Seuls les 15 candidats les mieux classés par rôle linguistique seront convoqués à la partie de la sélection décrite au point C.
Enkel de 15 best gerangschikte kandidaten per taalrol worden opgeroepen voor het gedeelte van de selectie vermeld onder punt C.

En principe, ce seront deux attachés-inspecteurs sociaux de l'INAMI. L'un sera du rôle linguistique néerlandais et l'autre du rôle linguistique français.
In principe zullen dat twee attachés-sociale inspecteurs van het RIZIV zijn. De ene zal van de Nederlandse taalrol zijn en de andere van de Franse taalrol.

Deux auditeurs de rôles linguistiques différents seront désignés pour faire rapport, et l'assemblée générale sera présidée alternativement par le premier président et par le président en fonction de l'inscription au rôle.
Er zullen twee auditeurs van een verschillende taalrol worden aangewezen om verslag uit te brengen, terwijl het voorzitterschap van de algemene vergadering, per zaak volgens de inschrijving op de rol, op alternerende wijze door de Eerste Voorzitter en de Voorzitter van de Raad van State zal worden uitgeoefend.