Traduction de «s'appuyait sur une étude parue dans la revue médicale the lancet » (Français → Néerlandais) :

Cette information s'appuyait sur une étude parue dans la revue médicale The Lancet Oncology à propos de 31 traitements anticancéreux qui ont été commercialisés récemment.
Deze berichtgeving was gebaseerd op een onderzoek van het medische vakblad The Lancet Oncology dat 31 recentelijk op de markt gebrachte kankermedicijnen onderzocht.

Le 29 janvier 2016, la revue médicale The Lancet a publié une étude relative à l'allaitement maternel et à ses impacts positifs.
Op 29 januari 2016 publiceerde het medisch tijdschrift The Lancet een studie over borstvoeding en de positieve effecten ervan.

La revue médicale The Lancet Oncology a publié une étude comparative des prix concernant 31 médicaments contre le cancer dans 18 pays industrialisés.
In het medische vakblad The Lancet Oncology is een studie verschenen die een prijsvergelijking maakt voor 31 kankermedicijnen in 18 industrielanden.

Il ressort d'une étude du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) parue dans la revue scientifique The Lancet Technology, que le lien entre les bancs solaires et le cancer de la peau a été clairement établi.
Uit een onderzoek van het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC), verschenen in het wetenschappelijke tijdschrift The Lancet Oncology, blijkt het verband tussen zonnebanken en huidkanker overtuigend aangetoond te zijn.

Il s'agit d'une étude récemment publiée dans la revue médicale The Lancet, qui montre une corrélation inverse très nette entre l'accroissement des interventions en matière de paludisme (voir les lignes ascendantes figurant la distribution de moustiquaires, l'accès des femmes enceintes au traitement, ..) et la mortalité infantile en Zambie, qu'il s'agisse de la mortalité en période précoce postnatale, de celle des enfants de moins de 4 ans, ou de celle, toutes causes réunies, des enfants de moins de 5 ans.
Het gaat om een studie die onlangs in het medisch tijdschrift The Lancet verscheen. Hierin wordt duidelijk aangetoond dat er een omgekeerde correlatie bestaat tussen een grotere bijdrage in de bestrijding van malaria (zie de stijgende lijnen voor de verdeling van muskietennetten, toegang tot de behandeling voor zwangere vrouwen, ..) en de kindersterfte in Zambia, zowel voor de post-neonatale kindersterfte, het sterftecijfer van kinderen jonger dan 4 jaar, of alle oorzaken samen, het sterftecijfer van kinderen jonger dan 5 jaar.

Une récente étude parue ce 18 octobre 2016 dans la revue The Lancet Diabetes and Endocrinology chiffre à environ 308 milliards d'euros le coût économique annuel des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens aux États-Unis. 1. Possédez-vous des chiffres quant au coût des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens au niveau de notre pays?
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Une récente étude parue ce 18 octobre 2016 dans la revue The Lancet Diabetes and Endocrinology chiffre à environ 308 milliards d'euros le coût économique annuel des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens aux États-Unis. 1. Possédez-vous des chiffres quant au coût des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens au niveau de notre pays?

­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (O.A.A.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;
­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F. A. O. ), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;

­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;
­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F.A.O.), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;

La revue médicale «The Lancet» a publié une étude de EuroHazcon établissant l'existence d'un risque accru de malformations congénitales pour les riverains de décharges.
In het medisch tijdschrift «The Lancet» werd een studie van EuroHazcon gepubliceerd die het risico aantoont van aangeboren afwijkingen bij mensen die in de nabijheid van een stort wonen.