Vertaling van "sa faisabilité pratique doivent " (Frans → Nederlands) :

Le principe de la mise sur pied de telles équipes ainsi que sa faisabilité pratique doivent encore être étudiés mais sachez déjà qu’en ce qui concerne la discipline 5, le Centre de Crise organisera en principe encore cette année une formation à l’attention d’une équipe D5 composée des communicateurs des différents niveaux.
Het principe van de oprichting van dergelijke teams en de praktische haalbaarheid ervan moeten nog bestudeerd worden. Wat echter discipline 5 betreft, zal het Crisiscentrum dit jaar nog een opleiding organiseren voor een team D5 bestaande uit communicatoren van de verschillende niveaus.

- Des programmes de formation pratique doivent être développés dans les pays en voie d'adhésion afin d'accélérer leur intégration industrielle.
- In de toetredingslanden moeten praktijkopleidingsprogramma's worden opgezet teneinde de industriële integratie te versnellen.

a) la qualité du concept quant au contenu, à la mise en pratique du projet et à sa faisabilité ;
a) de kwaliteit van het inhoudelijke concept, de concrete uitwerking van het project en de haalbaarheid ervan;

Ces pratiques doivent se traduire par une amélioration des dispositions en matière de mobilité à l'intérieur de l'Union pour les étudiants.
In overeenstemming hiermee dienen voor studenten betere bepalingen inzake mobiliteit binnen de Unie te worden vastgesteld.

En ce qui concerne le centre de toxicogénomie, une étude de faisabilité a été réalisée en 2010 et un groupe de travail s'est penché sur la problématique de sa mise en œuvre pratique en 2011.
Wat het centrum voor toxicogenomica betreft, werd in 2010 een haalbaarheidsstudie gemaakt en heeft een werkgroep zich in 2011 gebogen over de problematiek van de praktische uitwerking ervan.

Comme il s’agit d’une première rencontre, les idées avancées sont à un stade embryonnaire de ‘brain-storming’ ; elles doivent encore être analysées en termes de faisabilité budgétaire, juridique ou pratique.
Aangezien het hier een eerste ontmoeting betreft, zitten de geopperde ideeën in een embryonale brainstormfase, die nog dienen getoetst te worden op hun budgettaire, juridische of praktische haalbaarheid.

1. Toute proposition qui contribue à Sa qualité des soins et d'une organisation plus rationnelle de la pratique est jugée sur la base de son efficacité et de sa faisabilité.
1. Elk voorstel dat bijdraagt tot de kwaliteit van de gezondheidszorg en van een rationelere praktijkorganisatie wordt op zijn doeltreffendheid en haalbaarheid beoordeeld.

Ces pratiques doivent pouvoir être clairement distinguées de pratiques tarifaires concurrentielles normales.
Deze praktijken moeten duidelijk onderscheiden kunnen worden van normale concurrerende tariefpraktijken.

* Sauvegarde du marché intérieur: pour garantir le fonctionnement du marché intérieur et la sécurité juridique, la législation communautaire devrait être élaborée et réexaminée périodiquement dans un souci de cohérence et d'efficacité, notamment eu égard à sa faisabilité pratique et à son applicabilité.
* Bescherming van de interne markt: Om het functioneren van de interne markt en de rechtszekerheid veilig te stellen, moet de communautaire wetgeving worden opgesteld en regelmatig bijgewerkt met het oog op samenhang, doeltreffendheid, praktische uitvoerbaarheid en afdwingbaarheid.

Si oui, quelle a été sa réaction et comment est évaluée la faisabilité pratique du projet de loi ?
Zo ja, wat was haar reactie en hoe werd de praktische haalbaarheid van het wetsontwerp geëvalueerd?