Traduction de «sages ne fera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
klinisch verloskundige | vroedkundige | verloskundige | vroedman

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
verloskundige | vroedmeester | vroedvrouw

groupe des Aînés | les Sages | Sages universels
The Elders

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Comité der wijzen (EG) | Comité van de Drie Wijzen

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
kraamverzorger | verzorgende IG KZ | borstvoedingsdeskundige | kraamverzorgende

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

Sage Derby
Sage Derby-kaas

étudiante sage-femme
student vroedkunde

Sages-femmes (niveau intermédiaire)
Assistent-verloskundigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adoptée en 2000 et modifiée en 2005 (avec des cycles de trois ans), la stratégie de Lisbonne fera l'objet d'une évaluation de la Commission et d'une réflexion d'un Groupe de Sages présidé par Felipe Gonzalez attendues pour la fin du premier semestre de 2010.
De Lissabon-strategie werd aangenomen in 2000 en gewijzigd in 2005 (met cycli van drie jaar). Een evaluatie ervan door de Commissie en een comité van wijzen onder leiding van Felipe Gonzalez wordt verwacht voor het einde van het eerste semester van 2010.

En vérité, le traité fournit un cadre pour un futur que nous devons encore façonner, un futur où le plus grand défi pour notre Union, comme l’a dit le ministre suédois des affaires européennes, est de produire les résultats pratiques que les citoyens demandent à juste titre et non l’interminable nombrilisme, qu’un Conseil des sages ne fera que prolonger.
De waarheid is, dat het verdrag in een kader voorziet voor een toekomst die we nog moeten opbouwen, een toekomst, waarin voor onze Unie de grootste uitdaging zal zijn, zoals de minister van Europese Zaken van Finland zei, om de bruikbare resultaten te leveren waar burgers terecht om vragen, en geen eindeloos navelstaren, dat door een Conseil des sages alleen maar langer zal duren.

Lorsque le Conseil fédéral des sages-femmes aura pris une décision quant à l'approbation de la formation, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement fera connaître cette décision aux instances qui organisent cette formation.
Wanneer de Federale Raad voor de Vroedvrouwen een beslissing heeft genomen met betrekking tot de goedkeuring van de opleiding, zal de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de instantie die deze opleiding organiseert op de hoogte brengen van deze beslissing.

Ainsi, l’Union européenne assurera la sécurité plus efficacement, renforcera son autonomie et, plus particulièrement, fera un usage plus sage du budget alloué à cet effet, qui malheureusement continue d’être sous-financé.
Op die manier wordt de Europese Unie efficiënter in het leveren van veiligheid, neemt haar autonomie toe en zal zij in het bijzonder verstandiger gebruik kunnen maken van de betreffende begroting, die helaas ondergefinancierd blijft.

Le 1 janvier 2010, cela fera 22 ans qu’une personnalité très sage et largement respectée a souligné que le respect des minorités et de leur culture est le fondement de la paix.
Op 1 januari 2010 is het 22 jaar geleden dat een heel wijs en alom gerespecteerd persoon benadrukte dat respect voor minderheden en hun cultuur de fundering is voor het opbouwen van vrede.

Au mois de janvier de chaque année le Gouvernement néerlandais fera parvenir au Gouvernement belge un état mentionnant les noms et les domiciles des médecins et des sages-femmes auxquelles il a accordé l'autorisation visée à l'article 1, ainsi que la date de chaque autorisation, pourvu que ces autorisations soient encore valables.
In de maand januari van elk jaar zal de Belgische Regering aan de Nederlandse Regering doen toekomen een staat, vermeldende de namen en woonplaatsen der geneeskundigen en vroedvrouwen, aan welke zij de bij artikel 1 bedoelde vergunning heeft verleend alsmede de dagtekening van elke vergunning, indien althans deze vergunningen nog geldig zijn.