Vertaling van "saint-marin figure également " (Frans → Nederlands) :

Saint-Marin figure également dans la liste « blanche » depuis le 25 septembre 2009.
Sinds 25 september 2009 is ook San Marino opgenomen in de « witte » lijst.

Étant donné l'ampleur du problème, les détritus marins figurent également à l'ordre du jour de la politique internationale.
Omwille van de omvang van het probleem kwam marien zwerfafval ook op de internationale politieke agenda te staan.

La Suisse a demandé qu'Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin soient également associés.
Zwitserland heeft gevraagd dat Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino hier ook bij worden betrokken.

Saint-Marin figure actuellement sur la liste pour les bovins et le miel.
San Marino is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen en honing.

Des accords particuliers portant sur des mesures similaires ont également été conclus entre l'UE et la Suisse, Andorre, Monaco, le Liechtenstein et Saint-Marin.
Speciale afspraken omtrent gelijksoortige maatregelen zijn ook gemaakt tussen de EU en Zwitserland, Andorra, Monaco, Liechtenstein en San Marino.

Rémunérations relatives à un séjour à Saint-Marin inférieur ou égal à 183 jours et qui ne sont ni payées par ou pour le compte d'un employeur saint-marinais ni supportées par un établissement stable ou une base fixe situés à Saint-Marin
Beloningen voor een verblijf in San Marino van minder dan of gelijk aan 183 dagen en die niet worden betaald door of namens een San Marinese werkgever, noch worden gedragen door een in San Marino gelegen vaste inrichting of vaste basis

b) Lorsqu'un résident de Saint-Marin reçoit des revenus qui, conformément aux dispositions des articles 10 et 11, sont imposables en Belgique, Saint-Marin accorde, sur l'impôt qu'il perçoit sur les revenus de ce résident, une déduction d'un montant égal à l'impôt payé en Belgique.
b) Indien een inwoner van San Marino inkomsten verkrijgt die in overeenstemming met de bepalingen van artikelen 10 en 11 in België mogen worden belast, verleent San Marino een vermindering op de belasting naar het inkomen van die inwoner tot een bedrag dat gelijk is aan de in België betaalde belasting.

considérant que, conformément aux dispositions précitées, la république de Saint-Marin reprend et applique, avec l'entrée en vigueur de l'accord, la réglementation communautaire en matière vétérinaire dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'accord; qu'il y a lieu de préciser dans ce contexte quelles sont les dispositions effectivement nécessaires, ainsi que, le cas échant, leurs modalités d'adaptation pour la république de Saint-Marin; que les dispositions en question sont celles qui figurent dans la version en vigueur à tout moment dans la Communauté; qu'elles doivent être appliquées par la république de Saint-Marin à l'égard des États membres de la Communauté et pour les importations, dans ce pays, d'animaux et de produits en provenance des pays tiers,
Overwegende dat in genoemde artikelen is bepaald dat de Republiek San Marino vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst de communautaire regeling op veterinair gebied overneemt en toepast voor zover nodig voor een goede werking van de Overeenkomst; dat in deze context moet worden bepaald welke voorschriften effectief nodig zijn en hoe zij in voorkomend geval door de Republiek San Marino moeten worden aangepast; dat de betrokken voorschriften moeten worden toegepast in hun op het betrokken moment in de Gemeenschap geldende vorm; dat zij door de Republiek San Marino moeten worden toegepast ten aanzien van de Lid-Staten van de Gemeenschap en ten aanzien van de invoer, in dat land, van dieren en produkten uit derde landen,

Les négociations avec le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin portaient également sur d'autres matières.
In de onderhandelingen met Liechtenstein, Monaco en San Marino lagen nog andere materies ter tafel.