Traduction de «saint-éloi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]

Saint-Eustache
Sint-Eustatius

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

coucou | fleur de coucou | fleur de printemps | herbe de saint Paul | herbe de saint Pierre | primevère
gewone sleutelbloem

angélique | angélique de Bohême | angélique des jardins | angélique officinale | archangélique | herbe aux anges | herbe du Saint-Esprit | racine du Saint-Esprit
echte engelwortel | grote engelwortel

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

Saint-Eustache
Sint Eustatius

saint-pierre
zonnevis

Saint-Barthélemy
St. Barthélemy

Encéphalite de Saint-Louis
St Louis encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Ministre de la Culture a classé par arrêté ministériel de la Communauté française du 12 janvier 2017 les châsses de sainte Ursule et de saint Eloi de l'Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines, avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.
Bij ministerieel besluit van de Franse Gemeenschap van 12 januari 2017 heeft de Minister van Cultuur de reliekschrijnen van Sint-Ursula en Sint-Elooi van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos te Lessen als schat gerangschikt overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.

SCHMITT Bernard, à Monchy-Saint-Eloi (FRANCE);
SCHMITT Bernard, te Monchy-Saint-Eloi (FRANKRIJK);

- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire et transfert de deux places de vicaire Par arrêté royal du 23 août 2015, à l'article 1 , la places de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse des Saint-Martin et Saint-Christophe à Moorsel, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste à Rollegem-Kapelle, et, à l'article 3, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand à Roeselare est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Eloi à Winkel-Saint-Eloi.
- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor en overdracht van twee plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochies van Sint-Amand te Roeselare in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Martinus en Sint-Christoffel te Moorsele omgevormd, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amand te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Jan-Baptist te Rollegem-Kapelle overdragen, en, in artikel 3, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amand te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Eligius te Sint-Eloois-Winkel overgedragen.

à l'arrêté du Gouvernement du 8 mai 2014 modifiant l'arrêté du Régent du 10 mars 1948 classant comme monument l'église Saint-Eloi à Bullange 1 à l'arrêté du Régent du 10 mars 1948 classant comme monument l'église Saint-Eloi à Bullange
Bijlage bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Regent van 10 maart 1948 waarbij de Sint-Elooiskerk in Büllingen als monument wordt gerangschikt

La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. BOUTEZ Philippe Baudouin (Namur, 1/02/1965) Chef d'équipe à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 Mme BRYSSINCK Gerda Anna (Kruibeke, 11/03/1966) Aide-soignant à l'administration du CPAS de Kruibeke PR 15/11/2015 M. DAENEN Paul Lambert Christiaan (Saint-Trond, 4/07/1955) Huissier-imprimeur à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 Mme DE BELEYR Magda Irma Leon (Sint-Gillis-Waas, 16/01/1956) Collaborateur administratif à l'administration communale de Stekene PR 15/11/2015 Mme DE MEESTER Clementina Albert Jeannine (Saint-Nicolas, 24/01/1966) Collaborateur administratif à l'administration communale de Stekene PR 15/11/2015 M. MIDDERNACHT Edwin (Zottegem, 21/01/1961) Collaborateur administratif en chef à l'administration communale de Wezembeek-Oppem PR 15/11/2010 M. ROUX Albert Ghislain Eric (Saint-Trond, 7/04/1955) Ouvrier qualifié à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 M. UYTTEBROECK Etienne Alfons (Tirlemont, 1/08/1955) Assistant technique à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 Mme VALCKE Berlinde Valentine Alfons (Saint-Nicolas, 7/05/1958) Aide-soignant à l'administration du CPAS de Kruibeke PR 8/04/2015 M. VANRUSSELT Jan Eloi Ghislain (Saint-Trond, 12/10/1962) Architecte A1 à l'administration communale de Bierbeek PR 8/04/2012 § 4.
De Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : de heer BOUTEZ Philippe Baudouin (Namen, 1/02/1965) Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 Mevr. BRYSSINCK Gerda Anna (Kruibeke, 11/03/1966) Verzorgende bij het OCMW-bestuur van Kruibeke RI 15/11/2015 de heer DAENEN Paul Lambert Christiaan (Sint-Truiden, 4/07/1955) Bode-drukker bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 Mevr. DE BELEYR Magda Irma Leon (Sint-Gillis-Waas, 16/01/1956) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Stekene RI 15/11/2015 Mevr. DE MEESTER Clementina Albert Jeannine (Sint-Niklaas, 24/01/1966) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Stekene RI 15/11/2015 de heer MIDDERNACHT Edwin (Zottegem, 21/01/1961) Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 15/11/2010 de heer ROUX Albert Ghislain Eric (Sint-Truiden, 7/04/1955) Geschoolde arbeider bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 de heer UYTTEBROECK Etienne Alfons (Tienen, 1/08/1955) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 Mevr. VALCKE Berlinde Valentine Alfons (Sint-Niklaas, 7/05/1958) Verzorgende bij het OCMW-bestuur van Kruibeke RI 8/04/2015 de heer VANRUSSELT Jan Eloi Ghislain (Sint-Truiden, 12/10/1962) Bouwkundige A1 bij het gemeentebestuur van Bierbeek RI 8/04/2012 §4.

Article 1. L'Institut Saint-Eloi, sis à 7900 Leuze-en-Hainaut, est autorisé à transférer la filière de transition technique vers le Collège Saint-Eloi, sis à 7900 Leuze-en-Hainaut.
Artikel 1. Het Institut Saint-Eloi, te 7900 Leuze-en-Hainaut, wordt ertoe gemachtigd de studierichting « Technisch Doorstromingsonderwijs » naar het Collège Saint-Eloi, te 7900 Leuze-en-Hainaut, over te hevelen.

M. COUNEROTTE, Yvan, côteau Saint-Honnorat, chemin Saint-Eloi 55, à 83190 Ollioules (France);
De heer COUNEROTTE, Yvan, côteau Saint-Honnorat, chemin Saint-Eloi 55, te 83190 Ollioules (Frankrijk);

1. d'une ou plusieurs fêtes ou événements annuels, comme la Noël, le Nouvel An, la fête de Saint-Nicolas, une fête votive en usage dans la profession concernée (notamment Saint-Eloi ou Sainte-Barbe), un anniversaire, etc.;
1. één of meer feesten of jaarlijkse gebeurtenissen, zoals Kerstmis, Nieuwjaar, het feest van Sinterklaas, een in een bepaalde ondernemingssector gebruikelijk patroonsfeest (zoals Sint-Elooi of Sint-Barbara), een verjaardag, enz.;

Il est cependant admis que puissent être déduits à 100 % les frais afférents à une manifestation amicale organisée au profit de l'ensemble des membres du personnel à l'occasion: - de la Saint-Nicolas, de la Noël, du Nouvel An ou d'une fête votive telle la Saint-Eloi ou la Sainte-Barbe (une seule célébration par période imposable); - de la remise de décorations aux membres du personnel ou de leur mise à la retraite.
Er wordt evenwel aanvaard dat dergelijke kosten ten belope van 100 % worden afgetrokken indien zij betrekking hebben op vriendschappelijke manifestaties die voor het geheel van de personeelsleden worden georganiseerd ter gelegenheid van: - Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar of een patroonsfeest zoals Sint-Elooi of Sinte-Barbara (slechts één manifestatie per belastbaar tijdperk); - de overhandiging van eretekens aan personeelsleden of de pensionering van personeelsleden.

C'est notamment le cas des frais de restaurant et de réception afférents à des manifestations amicales organisées en faveur de l'ensemble du personnel à l'occasion d'une fête patronale telle la «Saint-Eloi» ou la «Sainte-Barbe» et des frais occasionnés lors de l'attribution de cadeaux en nature, en espèces ou sous la forme de bons de paiement, dénommés chèques-cadeaux ou chèques-surprises offerts à l'occasion d'une fête patronale pour autant que toutes les conditions exigées à cette fin soient respectées.
Dit is inzonderheid het geval voor de restaurant- en receptiekosten indien zij betrekking hebben op vriendschappelijke manifestaties die voor het geheel van het personeel worden georganiseerd ter gelegenheid van een patroonsfeest zoals Sint-Elooi of Sint-Barbara en de kosten die worden veroorzaakt door of verband houden met geschenken in natura, in specie of in de vorm van betaalbons, geschenk- of surprisecheques genaamd die worden toegekend naar aanleiding van een patroonsfeest, mits naleving van alle daartoe vereiste voorwaarden.