Traduction de «saisie des avoirs restent cependant faibles » (Français → Néerlandais) :

Ses moyens restent cependant faibles et ne permettent que le financement de l'utilisation précoce des données d'observation de la Terre.
Het programma beschikt echter over weinig financiële middelen en kan alleen de eerste wetenschappelijke toepassingen van aardobservatiegegevens ondersteunen.

Les capacités nécessaires à la saisie des avoirs restent cependant faibles.
De capaciteit om de inbeslagneming van goederen af te dwingen blijft echter zwak.

Cependant, les marchés du règlement au sein de l’Union restent cloisonnés par des lignes de partage nationales et les règlements transfrontaliers restent plus coûteux en raison des différences entre les règles nationales régissant le règlement et les activités des DCT, ainsi que de la faible concurrence entre ceux-ci.
Toch blijven de afwikkelingsmarkten in de Unie over de nationale grenzen heen gefragmenteerd en blijven grensoverschrijdende afwikkelingen duurder, wegens de uiteenlopende nationale regels inzake afwikkeling en activiteiten van CSD’s en de beperkte concurrentie tussen CSD’s.

Cependant, l'investissement et la croissance potentielle restent faibles, alors que l'endettement ne diminue pas.
Wel blijven investeringen en potentiële groei zwak, terwijl historische schulden niet afnemen.

Les contrôles des captures et des débarquements restent cependant faibles.
De vangst- en landingscontroles blijven echter onvoldoende.

Les capacités institutionnelles et les ressources techniques et humaines restent cependant faibles, en particulier au niveau local.
De institutionele capaciteit en de technische en personele middelen blijven echter nog steeds zwak, vooral op lokaal niveau.

Les services d'enquête et les capacités nécessaires à la saisie des avoirs doivent cependant être renforcés.
Toch moeten de middelen voor het voeren van onderzoeken en de handhavingscapaciteit om tegoeden aan te slaan, worden versterkt.

Cependant, même lorsque les membres d’organisations criminelles ont pris soin de blanchir le produit de leurs activités, il reste toujours possible d’identifier leurs avoirs via les cellules de renseignement financier et au moyen d’enquêtes, puis de procéder à leur saisie et à leur recouvrement.
Maar ook wanneer opbrengsten uit misdaad succesvol zijn witgewassen, kunnen de vermogensbestanddelen van de georganiseerde misdaad door financieel inlichtingen- en speurwerk nog worden geïdentificeerd, in beslag genomen en ingevorderd.