Vertaling van "saisira du dossier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen se saisira régulièrement de ce dossier.
De Europese Raad zal regelmatig op dit dossier terugkomen.

Le dossier des ondes électromagnétiques et de leur impact reste ouvert et je suis persuadée que le prochain Parlement européen se saisira à nouveau de cette question.
Het dossier over elektromagnetische golven en de impact ervan blijft open en ik ben ervan overtuigd dat het volgende Europees Parlement zich opnieuw over deze kwestie zal buigen.

Si aucun consensus ne peut être atteint au sein de la structure de gestion, son président saisira du dossier le Gouverneur de province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale au plus tard le 7 octobre 2005. Le Gouverneur transmettra, au plus tard le 17 octobre 2005, le dossier au Ministre de l'Intérieur.
Indien binnen de beheersstructuur geen consensus bereikt wordt zal de voorzitter van de beheersstructuur het dossier ten laatste op 7 oktober 2005 aanhangig maken bij de Gouverneur van de provincie of van het administratief arrondissement Brussel Hoofdstad die het dossier ten laatste op 17 oktober 2005 zal overmaken aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

En cas de contestation de la part d'un de ces organismes dans un délai de deux mois, l'organisme auquel la demande a été adressée envoit l'ensemble du dossier à l'autorité compétente qui saisira la Commission des Communautés européennes.
In geval van verzet vanwege één van die organismen binnen een termijn van twee maanden, zendt het organisme waaraan de aanvraag werd toegestuurd, het volledige dossier naar de bevoegde overheid. Deze zal de Commissie van de Europese Gemeenschap inschakelen.

15. fait remarquer à la Commission qu'il se saisira à nouveau du dossier dans le cadre de la procédure de décharge pour 1996 et qu'elle doit donc présenter, dans un délai de six mois, un rapport sur les mesures qu'elle aura prises à la suite de la présente résolution;
15. wijst de Commissie erop dat het deze gebeurtenissen in het kader van de kwijtingsprocedure voor 1996 opnieuw aan de orde zal stellen en dat zij derhalve binnen zes maanden een verslag moet voorleggen over de maatregelen die zij naar aanleiding van deze resolutie heeft genomen;

À présent, il nous appartient de faire en sorte que le Comité de concertation qui, dans quelque temps, se saisira du dossier, ait lui la sagesse - contrairement au Sénat, malgré la sagesse de certains de ses membres - de demander aux deux ministres de conclure une convention réglant la question de l'inspection pédagogique dans ces écoles.
Nu kunnen we er alleen nog voor zorgen dat het Overlegcomité waar het dossier eerlang ter tafel zal liggen, de wijsheid opbrengt - die de Senaat, ondanks de wijsheid van sommige van haar leden, ontbeerde - om beide ministers te vragen een convenant op te stellen tot regeling van de pedagogische inspectie in die scholen.

- C'est donc toujours sur plainte d'une des parties que le juge se saisira du dossier.
- Het is dus altijd op klacht van een van de partijen dat de rechter het dossier naar zich toetrekt.

En l'absence de résultats, le gouvernement se saisira du dossier en collaboration avec le parlement.
Als er geen resultaat is, zal de regering, in samenwerking met het parlement, het dossier zelf in de hand nemen.