Vertaling van "sait pourtant depuis " (Frans → Nederlands) :

On sait pourtant depuis longtemps que le glyphosate crée des problèmes pour les captages d'eau potable.
We weten nochtans al lang dat glyfosaat problemen oplevert voor de drinkwaterwinning.

Nul ne le sait, car l'étude qui devait l'établir reste dans les starting blocks parce que le gouvernement actuel est démissionnaire et que le ministre de l'Économie n'avalise pas le projet, pourtant prêt à démarrer depuis un bon moment.
Het is niet bekend, want de studie die dat zou moeten uitzoeken blijft in de startblokken steken omdat deze regering demissionair is en de minister voor Economie zijn goedkeuring niet hecht aan het project dat al een tijdje klaar ligt om van start te gaan.

On sait pourtant que depuis l'augmentation des tarifs postaux, acceptée par le gouvernement, le coût minimum d'envoi pour une enveloppe du format de celle proposée par le ministre des Finances est de 30 francs belges.
Het is nochtans een feit dat sedert de door de rege- ring goedgekeurde verhoging van de posttarieven de minimumprijs voor het frankeren van een enveloppe van het door het ministerie van Financiën voorge- stelde formaat 30 Belgische frank bedraagt.