Traduction de «salarial trop élevé » (Français → Néerlandais) :

« Considérant que le gouvernement entend dans son accord de gouvernement miser le plus possible sur la création d'emplois et le maintien de l'emploi et qu'un coût salarial trop élevé se traduit inévitablement par une perte d'emplois;
« Overwegende dat de regering in het regeerakkoord zinnens is zo veel mogelijk in te zetten op de creatie en het behoud van de werkgelegenheid en dat een te hoge loonkost zich onvermijdelijk vertaalt in een verlies van werkgelegenheid.

Selon une enquête menée par le Voka, De Tijd et Vacature de 2007, plus connue sous le nom de « Grote NV talentenquête », 95 % des travailleurs et 89 % des employeurs estiment que le coût salarial est trop élevé (2) .
Uit een enquête van Voka, De Tijd en Vacature van 2007, de grote « NV talentenquête », blijkt dat 95 % van de werknemers en 89 % van de werkgevers de loonkost te hoog vinden (2) .

Un nombre beaucoup trop élevé de salariés européens travaillent 60 ou 65 heures par semaine, alors que des millions d’autres sont au chômage.
Te veel Europese werknemers werken 60 of 65 uur per week, terwijl miljoenen werkloos zijn.

La majorité donne ainsi une réponse aux deux plus importants problèmes auxquels nos entreprises sont confrontées, à savoir un coût salarial trop élevé par rapport à nos voisins et une augmentation de l'inflation à la suite des indexations successives.
Hiermee geeft de meerderheid een antwoord op de twee grootste problemen waarmee onze ondernemers worden geconfronteerd, namelijk de te hoge loonkost in vergelijking met onze buurlanden en de oplopende inflatie ten gevolge van de opeenvolgende indexeringen.

4. a) Les salariés qui déduisent leurs frais réels peuvent-ils être obligés de signer immédiatement, au bureau des contributions, une déclaration par laquelle ils marquent leur accord lorsque les fonctionnaires examinateurs estiment à titre personnel que le nombre de kilomètres parcourus est trop élevé ou inexact? b) Quels méthodes d'investigation pragmatiques et procédés sont-ils fortement recommandés en la matière par les services centraux?
4. a) Kunnen die loontrekkers-onkostenbewijzers ten belastingkantore meteen verplicht worden om een akkoordverklaring te ondertekenen wanneer de onderzoekende ambtenaren van persoonlijke mening zijn dat het aantal afgelegde kilometers te hoog of onjuist is? b) Welke pragmatisch onderzoeksmethoden en werkwijzen worden door de centrale diensten terzake sterk aanbevolen?

3. Quel est le nombre de personnes à qui a été refusée, malgré le relèvement du plafond des revenus, l'allocation pour l'aide aux personnes âgées en raison de revenus trop élevés, ventilé selon qu'il s'agit d'un cumul avec: a) une pension de retraite de travailleur salarié; b) une pension de retraite de travailleur indépendant; c) une pension de retraite à charge du secteur public; d) une pension de retraite à charge d'un autre régime; e) d'autres revenus?
3. Aan hoeveel mensen werd, ondanks de verhoging van het inkomstenplafond, de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden geweigerd omwille van te hoge inkomsten, met daarbij een onderverdeling naargelang het gaat om de samenloop met: a) een rustpensioen als werknemer; b) een rustpensioen als zelfstandige; c) een rustpensioen ten laste van de openbare sector; d) een rustpensioen ten laste van een andere regeling; e) andere inkomsten?