Traduction de «salariale accordée sera » (Français → Néerlandais) :

Dans la loi relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité (8), le gouvernement a fait connaître son intention de déposer un projet de loi qui définira les participations bénéficiaires susceptibles d'être accordées hors marge salariale et dont le montant ne sera pas repris dans le calcul du coût salarial.
In de wet tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen (8) heeft de regering de intentie te kennen gegeven om een wetsontwerp in te dienen dat een definitie zal geven van de winstdeelnemingen die buiten de loonmarge kunnen worden toegekend en waarvan het bedrag niet zal worden opgenomen in de berekening van de loonkosten.

Lorsque la somme des adaptations à l'indice dépasse les 4 p.c., l'augmentation salariale accordée sera augmentée de 0,01 EUR par heure par 0,10 p.c. de dépassement.
Bedraagt de som van de indexverhogingen meer dan 4 pct., dan wordt de toegekende loonsverhoging vermeerderd met 0,01 EUR per uur per 0,10 pct. overschrijding.

Si, au 1 octobre 2006, suite à l'application du mécanisme d'indexation défini au chapitre IV, les salaires en vigueur au 1 janvier 2005 n'ont pas augmenté de plus de 4 p.c., une augmentation salariale conventionnelle sera accordée à cette date.
Indien op 1 oktober 2006, door de toepassing van het indexmechanisme vastgesteld in Hoofdstuk IV, de lonen in voege op 1 januari 2005 niet zijn gestegen met meer dan 4 pct., wordt er op die datum een conventionele loonsverhoging toegekend.