Vertaling van "salariés formés informés et associés aux grands enjeux sociétaux " (Frans → Nederlands) :

10. encourage les entreprises, en relation avec les partenaires sociaux, à tenir leurs salariés formés, informés et associés aux grands enjeux sociétaux européens, notamment sur les plans économique, social, environnemental et international;
10. moedigt het bedrijfsleven aan om, in samenwerking met de sociale partners, te zorgen voor opleiding, voorlichting en inbreng van hun werknemers met betrekking tot de grote Europese sociale uitdagingen, met name op economisch, sociaal, ecologisch en internationaal gebied;

10. encourage les entreprises, en relation avec les partenaires sociaux, à tenir leurs travailleurs formés, informés et associés aux grands enjeux sociétaux européens, notamment sur les plans économique, social, environnemental et international;
10. moedigt het bedrijfsleven aan om, in samenwerking met de sociale partners, te zorgen voor opleiding, voorlichting en inbreng van hun werknemers met betrekking tot de grote Europese sociale uitdagingen, met name op economisch, sociaal, ecologisch en internationaal gebied;

Il ressort de cette définition qu'une association dépassant les critères de l'article 17, § 5 de la loi et par conséquent tenue d'établir ses comptes selon les schémas complets (très grande association) devra fournir dans l'annexe à ses comptes (annexes IV, VA, VB, VC et XVIII) les informations relatives aux entités qu'elle contrôle, aux entités qui la contrôlent, aux entités avec lesquelles elle forme un consortium et aux autres entités qui, à la connaissance du conseil d'administration de l'association, sont contrôlées par une entité visée précédemment.
Uit die definitie blijkt dat een vereniging die de criteria van artikel 17, § 5 van de wet overschrijdt en bijgevolg haar jaarrekening volgens het volledige schema moet opstellen (zeer grote vereniging) in de toelichting bij haar jaarrekening (IV, VA, VB, VC en XVIII) gegevens moet verstrekken betreffende de entiteiten die zij controleert, de entiteiten die haar controleren, de entiteiten waarmee ze een consortium vormt en de andere entiteiten waarvan de raad van bestuur kennis heeft die worden gecontroleerd door een entiteit als hiervoor bedoeld.

Ces initiatives portent notamment sur: - la formation de formateurs au sein des organisations d'aveugles; - des informations pour les médiateurs d'information en dehors des associations d'aveugles; - la reproduction de matériel pédagogique adapté et sa mise à disposition aux formateurs et aux médiateurs d'information; - la formation des personnes handicapées de la vue elles-mêmes et la mise à leur disposition d'informations sous forme appropriée (brochures en grands caractères et en braille, cassettes, jeux spécifi-ques, .).
Deze initiatieven hebben betrekking op: - de opleiding van vormingspersoneel te midden van blindenorganisaties; - de begeleiding van informatiebemiddelaars buiten de blindenverenigingen; - de reproductie en het ter beschikking stellen van aangepast pedagogisch materiaal ten voordele van het vormingspersoneel en de informatiebemiddelaars; - de gepersonaliseerde vorming van mensen met een visuele handicap en de hun terbeschikkingstelling van aangepaste informatie (brochures in groot lettertype en in braille, cassetten, specifieke spe-len, .).

Néanmoins, des fac-similés de billets devraient être mis à la disposition des associations qui aident les personnes aveugles ou malvoyantes et des informations sur les spécificités, les caractéristiques et les dénominations des signes monétaires en euro seront diffusées à grande échelle et sous forme adaptée aux besoins des aveugles et des malvoyants dans le cadre de la campagne d'information euro 2002.
Niettegenstaande dienen proefbiljetten ter beschikking gesteld te worden van de verenigingen die blinden en slechtzienden helpen en zullen informatie over de bijzonderheden, de karakteristieken en de benamingen van de munttekens in euro ter beschikking worden gesteld in een grote verscheidenheid en in aangepaste vorm ten behoeve van de blinden en slechtzienden in het kader van de informatiecampagne euro 2002.